The Daily Roxette

Roxette World Tour 2011 schedule

Arn - the international version

Written by tevensso on January 14, 2009 to .

The Daily Roxette has gotten reports that the international version of Arn - Tempelriddaren (Arn - The Knight Templar) contains "Där du andas" by Marie Fredriksson - in English! "Where Your Love Lives" is its English title. It is available on the compilation album "Mix Megapol 1."

The international version of the two movies Arn - Tempelriddaren and Arn - Riket vid vägens slut is a combined version of the two, much shorter - less than half actually - and more concise. There will also be a longer version on TV4 sometime during 2009.

26 comments

sreky said on :

very nice news

Emil__BG said on :

Great news!

Please release it everywhere!!

tomos85 said on :

“where your love lives” / marie fredriksson

spirit and spites
distance and doubt
moon and the sky
can see where you are
shining so bright
whispering “you and me,
tonight and every night”

where your love lives
where your heart flies
that’s where i wake up
my final morning
in her voices
heavenly angels’ smiling begin
to sing a song

imagine the sound
the sound of our life
together we paint
a picture of love
and (?) vivid and bright
it’s never too late for us
and praise (?) the moon goodnight

where your love lives
where your heart flies
that’s where i wake up
my final morning
in her voices
heavenly angels smiling begin
to sing a song
they can go on
they sing a song

where your love lives
where your heart flies
that’s where i wake up
my final morning
in her voices

fly and higher
dreams and fire
share the moonlight
share desire
we shared the voice
we shared the song

p.s. thanks for any corrections to those who hear better :P

rox-kuryliw said on :

mmm would love to hear it :)

kibkalo said on :

The song has been released a month ago on a compilation CD:
http://www.ginza.se/index.aspx?artnr=235093

Perekopsky said on :

The song was released on a compilation CD that rox fans usually don’t buy. The English version is as great and amazing as the Swedish one! Marie is certainly a fantastic singer!

brik said on :

Great news! I love you Marie the song is the best!!!!!!!!!

Hotblooded said on :

Can you buy this anywhere? Itunes maybe?

*edit* maybe I should read the article a little better ;) I certainly hope we can get our hands on this I love the swedish version and an English version would be awesome.

Perekopsky said on :

Tomasz, I’ve made some corrections. Although I’m not sure about the lyrics :)

Marie Fredriksson - Where your love lives

Spirit and spite
distance and doubt
moon in the sky
can see where you are
shining so bright
whispering: “you and me,
tonight and every night”

Where your love lives
where your heart flies
that’s where I wake up
my final morning
in their voices
heavenly angels’ smiling begin
to sing a song

Imagine the sound
the sound of our life
together we paint
a picture of love
vivid and bright
it’s never too late for us
embrace the moon goodnight

Where your love lives
where your heart flies
that’s where I wake up
my final morning
in their voices
heavenly angels smiling begin
to sing a song
they can’t go wrong
they sing a song

Where your love lives
where your heart flies
that’s where I wake up
my final morning
in their voices

Flying higher
dreams and fire
share the moonlight
share desire
we share the voice
we share the song

lawyer said on :

Comment removed by author

tomos85 said on :

This film is in Swedish (of course, if it wasn’t dubbed into German or any other language).

@Evgeny - are you sure with “in their voices”, maybe there’s “inner voices”?

Perekopsky said on :

Yeah, ’inner voices’ must be correct. :)

Sascha said on :

The film was dubbed into several languages (english, german, french...), it’s a shortened (130 min.) combination of the two swedish films. International release as DVD and BluRay and a tv series.

See www.arnthemovie.com for additional info!

tomos85 said on :

Nope, it wasn’t dubbed into English from what I’ve seen. These parts in English were included also in orginal, two-parts version. Probably German and French versions are different, cos these countries love to dub every foreign movie ;)

rox-kuryliw said on :

The song sounds just as lovely in ‘English with her emotional voice :)

Sascha said on :

Tomos, what did you see? According to amazon: Sprache: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Deutsch (DTS 5.1), Englisch (Dolby Digital 5.1), Schwedisch (Dolby Digital 5.1)

http://www.amazon.de/gp/product/B001M4LUWA/ref=s9sdps_c5_74_img1-rfc_p_s...

tomos85 said on :

I’ve seen the trailer on the official website and there were Swedish dialogues mixed with English (when Arn is on his mission in the Holy Land). So it’s the same as it was in orginal, but shorten into one film ;)

Raëlian said on :

I am sorry for Marie, but this song is a bore both in Swedish and English. It’s one of Marie songs that I like the least.

pwbbounce (moderator) said on :

Does anyone know where you can listen to the whole song? I don’t want to download it, just listen to it! :-)

rox-kuryliw said on :

yeh yeh sure :-P Well if anyone can give me the english version of the song i would be a happy man indeed. :-D

onlywhenidream said on :

i’d like to hear it in its entirity too.. :o)

realsugar said on :

I’m dying to hear this as well!

tobyD said on :

How I wish they’ll release the English version on iTunes

Emil__BG said on :

It’s 139 min
They start to show it in our cinemas this Friday and it’s popular.
Who knows -maybe this song will achieve international succsess before really silly song.
The english version is very good.
Marie sings magnificent as always.

Jules-SouthAfrica said on :

Where can I legally download this song from?? It’d be such a hassle to have to buy that compilation album. Or is the track perhaps going to appear on any other releases (e.g. Arn International Version Soundtrack) ??

Close

Get the latest articles to your mailbox, subscribe to The Daily Roxette newsletter.

Enter your email address:


Delivered by
FeedBurner