“Room Service” tour to hit Latin America in early 2002
Written by PiR_GeSSLe on July 3, 2001 to Live.
Per Gessle, in a telephone interview with a Mexican publication, has indicated that the forthcoming “Room Service” tour will include Latin American countries such as Mexico, Brazil and Argentina in January and/or February.
Speaking with Reforma’s reporter from Stockholm, Per talked about the new album and the state of “pop” music.
“If with ’Have A Nice Day,’ Roxette experimented with electronics, with ’Room Service’ we decided to return to the sound that granted us world-wide popularity one decade ago, in a spontaneous way,” Per said (subject to translation).
“I believe that this disc has a much warmer sound and reflects a happier state,” he said. He feels there are many things in common with ’Look Sharp’, because fundamentally they were made under the same idea: to enter the studio and to see what happened. “At least two songs undeniably have the sound of Roxette in the ’80s,” he recognized.
The musician explained that the return to their classic sound does not mean that the group has not evolved, but that they did not want to hide their “trade name” (sound), because it would be in opposition to the idea of the pair to create honest music.
Roxette has had experience recording in Spanish but, in the opinion of Gessle, they will not be singing again soon in that language. “It was something pleasant, but many fans know what each word that we sang in Spanish means, and I must recognize that we didn’t speak that language very well,” he said.
“When we recorded those versions, we trusted the translation, but we thought that each language has its rate, its peculiarites, and perhaps in those covers we did not say exactly what we wanted. Nevertheless, Spanish is a wonderful language, and if we don’t do anything for ’Room Service,’ perhaps we will for the next disc of Roxette,” he added.
- Reforma.com article (In Spanish)
Other articles with the same topic
- Samara was a smash (March 4, 2011)
- Roxette tour moves south to Samara, Russia (March 3, 2011)
- North America and Australia on the Roxette radar for later this year (March 2, 2011)
- Roxette live in Kazan: a promising start to the World Tour (March 1, 2011)
- Roxette live in Kazan: the set list (February 28, 2011)
37 comments
Buko said on July 4, 2001 13:05:
IT’S SIMPLY GREAT! I’M VERY VERY HAPPY TO KNOW THAT ROXETTE WILL COME TO BRAZIL. I’VE BEEN WAITING FOR THIS SINCE 1995.
Antonino said on July 5, 2001 11:11:
I’m so HAPPYYYYYYYYYYYY!!!
I’ve been wainting for so long!!!
BRAZIL LOVES ROXETTE!!!
silverblue27 said on July 6, 2001 08:10:
What do you meen by stupid lyrics?! They´re fun! It´s true that some of them shouldn´t be taken too seriously, but they´re really great! Thankyou Per for giving us such beautifull songs! And for the Latin American Tour!!! Please don´t forget Chile! Rox on´ everyone ( ;
Ferdan said on July 7, 2001 20:11:
The lyrics of Baladas en español don´t respect the original lyrics, almost at all.
And plus, they´re stupid.... extremely stupid.
“Soy un tren, un misíl, voy a cien, voy a mil”
That means “I´m a train, a misile, i´m going at 100, going at 1000” (as speed measurement)
Isn´t that stupid? and it will be even more stupid when i tell you where´s that from: it´s from CBB, the part that says “That´s the call, that´s the game, and the pain, stays the same”
The only acceptable lyric is Un día sin ti.
If they call Escobar to make the new translations again, i will think Roxette´s managment are retarded.
gsobarzo said on July 4, 2001 12:38:
PLEASE!!!, DON’T FORGET TO COME TO CHILE......!!!!!!! WE LOVE YOU HERE.
LATIN FANS ’R THE BEST.