HASMAD said on June 16, 2003 11:17:

Yeah, we’ve lyrics of songs like På promenad, HKAK, Varmt igen or Spegellball, but we want the lyrics of Om du bara vill, Gungar, Födelsedag... C’mon please! Help us!

Ally87 said on June 16, 2003 12:31:

Chantie’s got some of them up on her site...

daniel_alv said on June 16, 2003 12:44:

Om du bara vill

Lägg din arm omkring min hals, så du är nära, det finns inget mer i kväll, du måste bära
fäll ut ditt hår, en silvertår
lägg ditt huvud på min kudde

Om du bara vill, så säg till, jag kan va din vän, när natten faller, om du bara vill, öppna din dörr, och bara våga släppa nån in

Det bor en sorg i dina ögon, som jag inte når, det bor i ditt hjärta som är svår att förstå, hur kom dne dit? hur kom den dit? den är svart som snart granit

Om du bara vill, så säg till, jag kan va din vän, när natten faller, om du bara vill, öppna din dörr, och bara våga släppa nån in

Om du bara vill, så säg till
säg till
säg till

Om du bara vill, så säg till, jag kan va din vän när mörkret faller, om du bara vill, öppna din dörr, börjar andas, släpper nån in, om du bara vill, så säg till, jag kan va din vän, när natten faller, om du bara vill, öppna din dörr, börjar andas, släpper nån in.... om du bara vill... öppna din dörr, börjar andas, släpper nån in, så säg till, jag kan va din vän... när natten faller, om du bara vill, öppna din dörr och bara våga släppa nån in (fading out)

HASMAD said on June 16, 2003 20:33:

And what about Gungar, Smaker på ett regn, Sakta mina steg and so on? Can anyone send them? TAHNX ;)

erweetiran said on June 17, 2003 10:43:

Thanks, could someone please put up the other lyrics in ENGLISH pleeeeeeaaaaassssseeee!

tcooh said on June 17, 2003 23:38:

För bra att vara sant

Jag vill inte möta mitt öde
Men ni för faktisk tro vad ni vill vad ni kan
Jag vågar knapt tencka den tanken
Nu fans det inga tankar som reckte nånstans
Jag ringde i heljen
hon sa hon va ledig
Jag tindrade som diamant

Vara sant
För bra för att vara sant
För bra för att henda i verkligheten
För en sånn som jag

Passera förbi alla stopljus
Och gator som är stilla och torra av damp
Ibland när jag kjänner mig ensam
Gir jag mig uti natten
Och kör alt jag kan
Jag tappade andan
Hon sa kom på lördag
Och möt mig i Havedalsstrand

Vara sant
För bra för att vara sant
För bra för att henda i verkligheten
För en sånn som jag

Vara sant
För bra för att vara sant
För bra för att henda i verkligheten
För en sånn som jag
–
Vara sant
För bra för att vara sant
För bra för att henda i verkligheten
För en sånn som jag

Vara sant
För bra för att vara sant
För bra för att henda i verkligheten
För en sånn som jag
Aah - För bra för att henda i verckligheten
För en sånn som jag

För bra för att vara sant
För bra för att vara sant

Too good to be true

I don’t want to meet my ???
But you can actually belive what you want what you can
I only just dear to think that idea
Now there is no thoughts which reached somewhere
I called in the weekend
She said she was free
I sparkelled like a diamond

To be true
Too good to be true
Too good to happen in real life
To someone like me

Passed all stoplights
And streets quiet and dry from steam
Sometimes when I feel lonely
I enter the night
And drive all I can
I lost my breath
She said come on Saturday
And meet me at Havedalsstrand

To be true
Too good to be true
Too good to happen in real life
To someone like me

To be true
Too good to be true
Too good to happen in real life
To someone like me
–
To be true
Too good to be true
Too good to happen in real life
To someone like me

To be true
Too good to be true
Too good to happen in real life
To someone like me
Aah- Too good to happen in real life
To someone like me

To good too be true
To good too be true

daniel_alv said on June 17, 2003 23:54:

Birthday (Födelsedag)

Sometimes it feels like, like i always has been in the wrong place
Like I always got electricchocked (?) and burned up, bit by bit

Sometimes it feels like, like i always looked away, like the easy was to hard, and everythign to big.

you sleep sweet in rose red, here i am, today it is my birthday

sometimes it feels like i was a bug in a tree, it lives a lost specialist, inside, just beneth the surface

sometimes it feels like, like i always skiped things, and forced the bird to it’s cage, and how are you?

you sleep sweet in rose red

a a a a a a a

here i am, today it is my birthday

here i am, today it is my birthday

here i am, today it is my birthday

my birthday
my birthday
my birthday
my birthday

not so good maybe, but you’ll understand what it is about i hope...

HASMAD said on June 18, 2003 13:57:

Ok guys, only left Smaker på ett regn and Jag tror du bår på en stor hemlighet. Anyone can put the lyrics here?

SuiraM said on June 18, 2003 18:43:

Gungar - Wubbling

I‘m sitting and wubbling, I‘m sitting and wubbling, forward and backwards. Do you want to join? I‘m sitting and thinking, daydreaming and sleeping. The sun is warming, do you want to join? You can join...

And may I ask? If I dare? Follow you home? Try to answer. The answer is so obvious.

I‘m sitting and wubbling. A berry on my tongue. A thrush with kids. Lives nearby. Do you want to join? And may I ask? If I dare? Follow you home? Try to answer. The answer is so obvious. The answer is so obvious. Belive me. The answer is rarely easy.

sitting and wubble....sitting and wubble....sitting and wubble

Do you want to join?
Do you want to join?

(Someting like that)

tcooh said on June 19, 2003 20:00:

Vilket håll du än går - in english

Which way you ever go

By the time you are leaving me
There is something you must understand
By the time you go away so far from me
There is something I want you to have
My hand on my forehead
my tears on you cheek
My kiss so you know that even

Every which way you go
Every which way you go
I will follow
Every which way you go
Every which way you go
I will follow

By the time you jump on your bus
And paint the sky grey
By the time you do your own exodus
There is something I want you to have
My hand in front of my forehead
My sorrow, my heart
My word so you know where I stand

Every which way you go
Every which way you go
I will follow
Every which way you go
Every which way you go
I will follow

I’m there and will always be there
I’m here and will always be here
—

Every which way you go
Every which way you go
I will follow
Mmm
Every which way you go
Every which way you go
I will follow
Aah
Every which way you go
Every which way you go
I will follow
Yes, every which way you go
I will follow
I will follow
Ever which way you go
Yes, every which way you go
I will follow
I will follow

There are many ways to translate, especially the chorus. Every which way you go - was my choice today. Where ever you go - might be another ok translation. Which way you ever go - another way of translating. But they give just about the same meaning, right?

tcooh said on June 21, 2003 21:58:

Tycker om när du tar på mej - English translation:

Like it when you touch me

Do you recall
A winter-time
You saw a fumbling falling steaming locomotive
Then change came
The big bright summer
Again

I like it when you touch me
I like it when I see you by my side
I like it when you are with me
I believe it can never be better than this
For me

Do you recall
Was it yesterday?
You took a strange scaring man and kissed his hair
Later wind lead
The beautiful wild birds
To me

I like it when you touch me
I like your fingers on my forehead
I like it when I mean something to you
It can never feel better than this
For anyone
For me

I like it when you touch me
I like your breasts in the morninglight
Like it when I mean something to you
It can never be better than this
Like it when you touch me
I like it when I have you by my side
Like it when you smile at me for a moment
it can never be better than this
For anyone
For me
For me

Kiwein1 said on June 26, 2003 15:45:

I can see the lyrics to “Om Du Bara Vill” in this topic.. (-:

Kiwein1 said on June 26, 2003 15:54:

Ok! (-:

If you only want to

Lay your arm
Around my neck
So you are near

There is nothing more tonight
You have to only
Let your hair down
A silver tear
Lay your head on my pillow

If you only want
Say it
I can be your friend
When the night falls
If you only want
Open your door
And only dare to let somebody in

Vixzter said on June 26, 2003 20:58:

Spegelboll and Varmt Igen Swedish and English? ;)

Kiwein1 said on June 26, 2003 22:19:

Still awake, Starrox? (-: I can’t sleep either..

TheBitterOne said on June 30, 2003 09:57:

Hej Roxers!

A VERY BIG THANK YOU!!! to all of you who took their time to make the translations! :o)

But still the translation of Mazarin is missing... ;o))) (Terrible joke, sorry!)

tevensso (moderator) said on June 30, 2003 14:15:

Spegelboll

Åååååhhh varje gång jag når
Lägger jag handen på ditt lår
Så du känner att jag är här
Jag är där vart du än är
Som ljus åt alla håll
Som en spegelboll

Nuuuuu kan du få mej som du vill
Åh ta mej dit du vill
Vi borde sakta ner
Men natten ber om mer
Och vem vill ha kontroll
Under en spegelboll?

Åååååhhhh om din kärleks stora pris
Är att dess feber gör mej vis
Ber jag en servitris
Att komma med mer is
För vem vill ha kontroll
Under en spegelboll?

pietROxette said on June 30, 2003 19:53:

Thanks guys.

AntiMario said on July 5, 2003 15:48:

OK, summing all up and make some little corrections we have:

Vilket Håll Du Än Går

Text & Musik: Per Gessle, Augusti 2001

Innan du ger dig av från mig
Så är det nåt du måste förstå
Innan du reser bort, så långt från mej
Så finns det nåt jag vill att du ska få

Min hand för pannan
Min tår på kinden
Min kyss så du vet att ändå

Vilket håll du än går, vilket håll du än går
Så följer jag med...
Vilket håll du än går, vilket håll du än går
Så följer jag med

Innan du hoppar på din buss
Och målar hela himlen grå
Innan du gör ditt eget exodus
Så finns det nåt jag vill att du ska få

Min hand för pannan
Min sorg, mitt hjärta
Mitt ord så du vet vart jag står

Refräng:

Vilket håll du än går, vilket håll du än går
Så följer jag med...
Vilket håll du än går, vilket håll du än går
Så följer jag med..

Jag är där - jag kommer alltid att vara där
Mmm, jag är här - jag kommer alltid att vara här...

Any Way You Ever Go

By the time you’re leaving me
There is something you must understand
By the time you go away so far from me
There is something I want you to have
My hand on my forehead
my tears on your cheek
My kiss so you know that even

Any way that you go
Any way that you go
I will follow
Any way that you choose
Any way that you go
I will follow

By the time you jump on your bus
And paint the sky grey
By the time you do your own exodus
There is something I want you to have
My hand in front of my forehead
My sorrow, my heart
My word so you know where I stand

Any way that you go
Any way that you go
I will follow
Any way that you choose
Any way that you go
I will follow

I’m there and will always be there
I’m here and will always be here

Om Du Bara Vill

Text & Musik: Per Gessle, Augusti 2002

Lägg din arm omkring min hals, så du är nära
Det finns inget mer ikväll du måste bära
Fäll ut ditt hår, en silvertår
Lägg ditt huvud på min kudde

Om du bara vill så säg till
Jag kan vara din vän när natten faller
Om du bara vill öppna din dörr
Och bara vågar släppa någon in...

Det bor en sorg i dina ögon som jag inte når
Det bor en sorg i ditt hjärta som är svår att förstå
Hur kom den dit? Hur kom den dit?
Den är svart som snart granit

Om du bara vill så säg till
Jag kan vara din vän, när mörkret faller
Om du bara vill öppna din dörr
Och börjar andas och släpper nån in

If You Only Want To

Lay your arm around my neck, so you are near
There is nothing more tonight you only have to
Let your hair down, a silver tear
Lay your head on my pillow

If you only want say it so
I can be your friend when the night falls
If you only want open your door
And only dare to let somebody in

There lives a sorrow in your eyes I cannot grasp
There lives a sorrow in your heart that’s hard to understand
How did it get there? How did it get there?
It is hard as fast granite

If you only want say it so
I can be your friend when the night falls
If you only want open your door
And only dare to let somebody in

På Promenad Genom Stan

Text: Per Gessle 1985! Musik: Per Gessle Nov. 1997

Jag mötte henne en tisdagsnatt
En klarblå natt i månens sken
Hon var på väg mot en taxi hem
Men jag tog min hatt och trollade från en skatt
En promenad genom stan...

Sha la la....he-he-hej!

Och det var juni och enkla beslut
Fast tusen ting stod tongt på lut
Men vad behöver man mer
Än att lugnt ta del av allt som sker
På promenad genom stan

Sha la la....he-he-hej!

Vi passerade Norre Port
Och längre bort där Nissan far
Ingen människa borde ensam va’
När man kan va’ ett par i en sommarstad
På promenad genom stan

Sha la la....he-he-hej!

Nästan borta vid Kärleken (Stadudel i Halmstad för er som undrar)
Vid ett moln av hägg, hon sa: ”Här skiljs vår väg”
Fingertoppar som rörde varann var allt vi hann
Innan hon försvann på promenad genom stan
På promenad genom stan

Sha la la....he-he-hej!

A Stroll Thru Town

I met her a Tuesday night
A clear blue night in the light of the moon
She was on her way to a cab home
But I took my hat and conjured a treasure forth
A stroll thru town
Sha la la…

And it was June and simple decisions
Even though a thousand things weighed at hand
But what else do you need more than
A stroll thru town
Sha la la…

We passed Norre Port (the north gate)
And further away lay the Nissan (the Nissa river)
No man should be alone
When you can be a couple
In a summer town
Strolling thru town
Sha la la

Almost all the way to Kärleken (Love, a suburb)
At a cloud of bird cherry
She said “’tis where we part”
Fingertips touched
Is all we had time with before she left
Strolling thru town
Strolling thru town

Smakar På Ett Regn

Text & Musik: Per Gessle, 04 Feb. 2003

-”Vad står på?”

Ååh, Jenny drar sin hand igenom kolsvart hår
-”Jag är ju här...”
Mmm, hon fingrar förstött där alla tidningar står
Det är kalt
November överallt
Bland sten och sprucken asfalt... grå kvarter

Refr:

Jag smakar på ett regn som faller ner ner ner
Nånstans har jag på känn det kommer mer mer mer
Smakar på ett regn som blöter ner natt som dag
Och sköljer över hela stan

-”Vart ska du?”
Ååh, Jenny ler så där så att man går mitt itu
-”Jag är ju här...”
Mmm, hon säger: - ”Du & jag är inget, allt vi har är just nu
Och det är sent,
Sista bussen går snart hem
Och jag vill inte sova ensam något mer...”

Refr:

Jag smakar på ett regn som faller ner ner ner
Nånstans har jag på känn det kommer mer mer mer
Smakar på ett regn som stänker ner natt som dag
Och sköljer över hela stan

Tasting Of A Rain

”What happened?”

Ooh, Jenny passed her hand thru coal-black hair
“I’m here after all…”
Mmm, her fingers scattered where all newspapers stand
It’s cold
November all around
Between stone and cracked asphalt… grey building

I taste of a rain that falls down, down, down
Somewhere I have foreboding it pours much more, more, more
Tasting up the rain wetting down night like day
And cleansing over the whole town

“Where will ya?”
Oooh, Jenny smiles the way it tears man apart
“I’m here after all…”
Mmm, she says: “You and I are nobody, all we have is just now
And it’s late,
The last bus goes home soon
And I don’t wanna sleep alone anymore”

I taste of a rain that falls down, down, down
Somewhere I have foreboding it pours much more, more, more
Tasting up the rain drizzling down night like day
And washing over the whole town

Gungar

Text & Musik: Per Gessle 22 April 1999
Halmstad by the cost.

Jag sitter och gungar
Jag sitter och gungar
Fråm och tillbaka
Vill du vara med?

Jag sitter och tänker
Dagdrömmer och blundar
Solen den värmer
Vill du vara med?
Du får vara med?

Och får jag frågan om jag vågar?
Följa med dej hem
Prova! Fråga!
Svaret är så självklart enkelt!

Jag sitter och gungar
Ett bär på min tunga
En koltrast med ungar
Bor här bredvid
Vill du vara med?

Och får jag frågan om jag vågar?
Följa med dej hem?
Prova! Fråga!
Svaret är så självklart enkelt!
Svaret är så självklart enkelt!!
Tro mej, svaret är så sällsynt enkelt!

Wobbling

I’m sitting and wobbling
I’m sitting and wobbling
Forward and backwards
Do you want to join?

I’m sitting and thinking
Daydreaming and sleeping
The sun’s warming up
Do you want to join?
Can you join?

And may I ask if I dare?
Follow you home?
Try! Ask!
The answer is so obvious.

I’m sitting and wobbling
A berry on my tongue
A blackbird with nestlings
Lives nearby
Do you want to join?

And may I ask if I dare?
Follow you home?
Try! Ask!
The answer is so obvious
The answer is so obvious
Believe me, the answer is rarely easy.

Födelsedag

Text & Musik: Per Gessle, Aug. 2002

Ibland känns det som
Som jag alltid hamnat fel
Som om jag alltid stötts av el
Och brunnit upp lite i taget

Ibland känns det som
Som om jag alltid tittat bort
Som om det lätta varit för svårt
Och allt för stort

Du sover sött i rosenrött
Aaaaahhh
Här är jag
Idag
Är det min födelsedag

Ibland känns det som
Jag var en insekt på en kvist
Det bor en vilsen specialist
Här inuti, strax under ytan

Ibland känns det som
Som om jag alltid dragit mej ur
Och tvingat fågeln till sin bur
...och hur mår du?....

Du sover sött i rosenrött
aaaaaaaaaaaaahhhhhh
Här är jag
Idag är det min födelsedag

Birthday

Sometimes it feels like
Like I’ve always been in the wrong place
Like I always got hit by current rush
And burned up bit by bit

Sometimes it feels like
Like I always looked away
Like all the easy was too hard
And everything too big.

You’re sleeping sweet in rose red
Here I am
Today
It’s my birthday

Sometimes it feels like
I was an insect in a twig
It lives a strayed specialist
Here inside, just beneath the surface

Sometimes it feels like
Like I always skipped things
And confined bird into its cage
And how are you?

You’re sleeping sweet in rose red
Here I am
Today
It’s my birthday

Sakta Mina Steg

Text & Musik: Per Gessle, Jul. 2002

Sakta mina steg
Det går för fort
Jag hinner inte med

Sakta mina steg
På tok för fort
Jag hinner inte med nåt mer

Jag viker undan
Och sakta ner
Faller undan
Sakta ner

Sakta dina steg,
Du går för fort
Jag hinner inte med

Sakta dina steg
På tok för fort
Jag hinner inte med
Nåt mer

Jag viker undan
Jag triller ner
Faller undan
Kan inte ner
Jag kan inte mer

With A Slow Step

With a slow step
It goes too fast
I cannot keep pace with it

With a slow step
For being dolt too fast
I can’t cope with anything more

I stagger road away
Slowly down
Falling down
Slowly down

With a slow step
You go too fast
I cannot keep pace with it

With a slow step
For being dolt too fast
I can’t cope with anything more

I stagger road away
I’m rolling down
Falling down
Can’t no more
I can’t no more

Tycker Om När Du Tar På Mej

Text & Musik: Per Gessle, Halmstad October 2002

Kommer du ihåg
En vintertid?
Du såg ett framlande ramlande
Ångande lokomotiv
Sen kom förvandlingen
Den stora ljusa sommaren
Igen

Jag tycker om när du tar på mej
Jag tycker om när jag ser dej vid min sida
Tycker om när du finns hos mej
Jag tror det aldrig kan bli bättre än så här
För mej...

Kommer du ihåg
Var det igår?
Du tog en främmande skrämmande
Människa och kysste hans hår
Och sen förde vindarna
De vackra vilda fåglarna
Till mej

Jag tycker om när du tar på mej
Jag tycker om dina fingrar mot min panna
Tycker om när jag betyder nåt för dej
Det kan aldrig kännas bättre än så här
För någon... for mej...

Jag tycker om när du tar på mej
Jag tycker om dina bröst i morgonljuset
Tycker om när jag betyder nåt för dej
Det kan aldrig kännas bättre än så här

Tycker om när du tar på mej
Jag tycker om när jag har dej vid min sida
Tycker om när du ler en stund mot mej
Det kan aldrig kännas bättre än så här
För någon... for mej...

Like It When You Touch Me

Do you recall
A winter-time?
You saw a fumbling falling steaming locomotive
Then change came
The big bright summer
Again

I like it when you touch me
I like it when I see you by my side
I like it when you are with me
I believe it can never be better than this
For me

Do you recall
Was it yesterday?
You took a strange scaring man and kissed his hair
Later wind lead
The beautiful wild birds
To me

I like it when you touch me
I like your fingers on my forehead
I like it when I mean something to you
It can never feel better than this
For anyone
For me

I like it when you touch me
I like your breasts in the morning light
Like it when I mean something to you
It can never be better than this

Like it when you touch me
I like it when I have you by my side
Like it when you smile at me for a moment
it can never be better than this
For anyone…for me

Spegelboll

Text & Musik: Per Gessle 21.01.03
Aerosol Grey Machine

Åååååååhhh....
Varje gång jag når
Lägger jag handen på ditt lår
Så du känner att jag är här
Jag är där vart du än är
Som ljus åt alla håll
Som en spegelboll

Nu....
Kan du få mej som du vill
Åh ta mej dit du vill
Vi borde sakta ner
Men natten ber om mer
Och vem vill ha kontroll
Under en spegelboll?

Åååååååhhh....
Om din kärleks stora pris
Är att dess feber gör mej vis
Ber jag en servitris
Att komma med mer is
För vem vill ha kontroll
Under en spegelboll?

Mirrorball

Ooooohhhh
Every time I reach
I put my hand on your thigh
So you can feel I am here
I am here wherever you are
Like lights everywhere
Like a mirror ball.

Now
You can have me the way you want
And take me where you want
We should slow down,
But the night asks for more
And who wants to be in control?
Under a mirror ball?

Oooooh
If your love’s great price
Is that fever that makes me wise
I’ll ask a waitress to bring me more ice
’Cause who wants to be in control,
Under a mirror ball?

För Bra Att Vara Sant

Text: Per Gessle, Malaysia, Jan. 1996
Musik: Per Gessle, Halmstad, Jun. 2000

Jag vill inte möta mitt öde
Men ni för faktisk tro vad ni vill och ni kan
Jag vågade knappt tänka den tanken
Nu fanns det inga tankar som räckte nånstans

Jag ringde i helgen
Hon sa hon va ledig
Jag tindrade som diamant

Refr:

Vara sant...
För bra för att vara sant
För bra för att henda i verkligheten
För en sån som jag

Passerar förbi alla stoppljus
Och gator som är stilla och torra av damm
Ibland när jag känner mej ensam
Ger jag mej ut i natten och kör allt jag kan

Jag tappade andan
Hon sa: - ”Kom på Lördag:
Och möt mej i Haverdalsstrand”

Refr:

Vara sant...
För bra för att vara sant
För bra för att hända i verkligheten
För en sån som jag

Too Good To Be True

I don’t want to meet my fate
But you can in fact believe what you want what you can
I only just dare thinking that idea
Now there are no thoughts which reached somewhere
I called in the weekend
She said she was free
I sparkled like a diamond

To be true
Too good to be true
Too good to happen in real life
To someone like me

Passed all stoplights
And streets quiet and dry from dust
Sometimes when I feel lonely
I enter the night and drive all I can

I lost my breath
She said come on Saturday
And meet me at Havedalsstrand

To be true
Too good to be true
Too good to happen in real life
To someone like me

Här Kommer Alla Känslorna (På En Och Samma Gång)

Text & Musik: Per Gessle, Juli 2002

Jag borde ha förstått då när du tittade bort
Att allting har ett slut, att allt det vackra är kort
Nu sitter jag och fryser på en regnig perrong
Och här kommer alla känslorna på en och samma gång,
Här kommer alla känslorna på en och samma gång

Vi möttes mitt i vintern när mitt hjärta var tömt
Jag placerade dej i drömmen som jag borde ha glömt
Nu faller den från himlen som en trasig ballong
Och här kommer alla känslorna på en och samma gång,
Här kommer alla känslorna på en och samma gång

Jag sitter ensam kvar och hör varje tåg vissla ”Hallå!” ifrån
Ett ringlande spår. Var är du? Man kan undra när timmarna går.
Du borde sett hur underbart jag mår...

Jag ska bygga mej en båt och segla tills det blir vår
Jag ska försöka att förtränga dofterna av ditt hår
Jag ska s-k-r-i-k-a så det hörs igenom all grå betong
För här kommer alla känslorna på en och samma gång,
Här kommer alla känslorna på en och samma gång

Jag sitter ensam kvar och hör varje tåg vissla ”Hallå!”
Ifrån ett evighetsspår men det är slut det är dags att slå en knut
Öppna grinden för nu går jag ut!!!

Here Come All The Feelings (All At Once)

I should have understood it then when you looked away
That everything has an end that all the beautiful is short.
Now I am sitting and freezing on a rainy train station’s platform
And here come all the feelings all at once
Here come all the feelings all at once

We met in mid winter when my heart was empty
I placed you in the dream I should have forgot
Now they fall down from heaven like a broken balloon
And here come all the feelings all at once
Here come all the feelings all at once

I sit lonely and hear every train whistle “Hallo”
From a curved rail. Where are you?
One can wonder when the hours go
You should have seen how fantastic I feel

I will build myself a boat and sail until it’s spring
I will try to forget the scents of your hair
I will s-c-r-e-a-m so it can be heard through grey concrete
Cos here come all the feelings all at once
Here come all the feelings all at once

I am sitting alone and hear every train whistle “Hello!”
From an eternal rail but it’s over
it’s time to tie a knot
Open the gate so I can go out!!!

Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet

Text & Musik: Per Gessle, November 2002

Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommaren ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger tagit slut

Men när natten kommer går du ut
Du har vingar, alla andra är som förut
Du vill börja när allt har tagit slut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…

Ingen träffar mig så hårt som du
Ingen ser igenom mig som du
Just i år är febern extra svår
Just i år så har de instinktiva svaren tagit slut.

Och när natten kommer går du ut
Dina fingrar knyter upp varenda knut
För din skull så står månen lätt på lut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…

Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommaren ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger mist sin glans

Men när natten kommer finns en chans
Du har vingar alla andra vet dit namn
Och för din skull så gör jag allt jag kan
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är…
Sant

I Think You Carry A Large Secret

I think you carry a large secret
I think you carry a wet dream of life
But this year the summer is nobody’s friend
This year all the rainbow colors faded away

But when the night comes you go out
You’ve got wings, everybody else are the same
You want to begin when everything has ended
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out...

Nobody hits me as hard as you
Nobody sees trough me like you
This year the fever is extra severe
This year all the instinctive answers have run low

And when the night comes you go out
Your fingers untie all knots
For you the moon is slight aslant
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out...

I think you carry a large secret
I think you carry a wet dream about life
But this year the summer is nobody’s friend
This very year all rainbow colors lost their shine

But when the night comes there’s a chance
You’ve got wings, everybody knows your name
And for you I do everything I can
Everything I say is true
Everything I say is true
Everything I say is...
True

Varmt Igen

Text & Musik: Per Gessle Jun. 2002

Det blev varmt igen
Jag hade blivit van vid kappan
Allt blev ljust igen
Förvandligen total

Hissen fungerade
Jag brukade springa uppför trappan
Solen blev en raket mot min tapet
Mitt tak...boom boom...

När du kom du stod i blom
Så underbar som det var i en dröm jag var
Och jag tror nog att du förstod
när jag sa att jag alltid vill vara kvar

Det blev varmt igen
ett känslobrus så rent från svärta
så självklart på alla sätt
så märkligt rätt du kom

För den svarta sorg
Som finns i varje ensamt hjärta
Är stor som ett regnigt torg
en trasig gammal korg... helt tom

Och där du stod... du stod och log...
Så underbar var det som i en dröm jag var
och jag tror nog att du förstod
när jag sa att jag alltid vill vara kvar
att jag alltid vill stanna kvar

Warm Again

It turned warm again
I’d gotten used to my coat
Everything turned bright again
A total transformation

The elevator worked
I used to run
Up the stairs
The sun became a rocket
Against my wallpaper,
My ceiling
Boom boom

When you came
You were in full bloom
So wonderful
As if I were in a dream
And I do believe
That you understood
When I said
That I want to remain forever

It turned warm again
An emotional turmoil so pure from darkness
So obvious in every way
So strangely right that you came

Because the dark sorrow
That dwells in every lonely heart
Is as big as a rainy market square
A broken
Old basket
Completely empty

When you came
You were in full bloom
So wonderful
As if I were in a dream
And I do believe
That you understood
When I said
That I want to remain forever
That I want to stay forever

There you stood
You stood and smiled
So wonderful
It was like I were in a dream
And I do believe
That you understood
When I said
That I always want remain here forever
That I always want to stay forever
That I always want to stay forever
That I always want to stay forever

Mazarin

Musik: Per Gessle, 3.21