Russian TATU fans,please,can....
wendy said on June 1, 2003 20:45:
You help me and translate the song “Stars”
It’s such a wonderfull song and i’d like to know what they sing in the Russian parts of it :)
Thx,you get a one million kisses XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
;)
IPPIE said on June 2, 2003 17:12:
Emil__BG – you never stay off, right ?
And by the way, why don’t you .... send some more info. about TATU ??? Actually , is the way it should be written ??
wendy said on June 2, 2003 20:59:
The prob is,the Russian lyrics are in the booklet,but,i can’t write or read them :DD
Emil__BG said on June 4, 2003 16:06:
wendy if you have it scan it...
i can’t find in the net lyrics with rap part–only english lyrics..
wendy said on June 4, 2003 20:18:
I don’t have a scan,but,i’ve found some lyrics somewhere..... Anyway,thx for your help ;)
Here are my kisses
XXXXXXXXXXXXXXX *1 million :p
Junkie said on July 27, 2003 00:55:
Just try the simpliest: http://www.tatu.ru
http://eng.tatu.ru/index.phtml?id=164&s_id=830
AntiMario said on August 4, 2003 11:55:
I can translate you any song of TATU. Just supply me the lyrics ;)
OK, let me see what we can do with Stars...
The original Russian title is “Zachem Ya” (Why am I?)
Why am I?
CHORUS:
Tell me why do I wait a call?
Why there are silent clouds up?
Are sailing close to me from far and melting...
Why had love got in touch with us?
Why am I crying in first time?
Why do I want you right away, I dunno...
I’m a star, you’re a star
We were commited to the flames
Someone’s got and betrayed
Adresses of out meetings
Ceilings are cross the eyes
And nobody will find
Voices will slip away
And the ice will be cracked
I’m nobody’s without key
And the grave as a bed
And it’s time to turn off
And they are chasing us
Take a smile, untie this
Curtain those mirrors up
Tear apart and tell me
I am gone, I am dead
Lock ’em all and f... off
Turn into the noone
And the hand doesn’t shiver
Hand is quite alright
We can take our revenge
Two by two :)
Take taxi and suck off
And forgive - never do!
Never ever ask too
It’s alright, it’s all good
I’ve devised my revenge
Powder’s all that we’ve got
Multiplying by 6
Don’t you call, don’t you call
I am tired, I’m bored
I don’t want you
You f.... up!
CHORUS
Never nothing at all
Nothing to be commenced
Nobody at no cost
To “go west” and be dumb
Not to love, not to seek
No regret and no sleep
Never and to nowhere
Let nobody go off
Not together - we’ll kill
They will have water dream
It’s not yours, it’s not mine
Wires, cables again
Heroine, pulse is out
You have nothing to do with it
Abonent is turned off
freakstar said on November 11, 2003 03:09:
Hey all, I am new to this small talk board... I really like tATu but unfortunately I don’t speak russian so I find hard understanding the lyrics in such language. I was wondering If anyone could be kind enough to translate the song DOSCHITAY DO STA for me, cuz I really really like the sound of it and Id love to know what it says. I know the title means COUNT TO 100, am I right?
Thank you very much! see ya around!!!
-freakstar :P
RedRussianAngel said on January 28, 2004 11:56:
for doschitaj do sat is meaning count to 100. i give lyrics in the english. here are them. Doschitaj do sta (Count up to 100)
He said “I’m tired”
He won’t be brought back
You’re counting up to 100
You are dreaming of falling asleep
You’re counting up to 100
100 random names
And you should sleep and don’t think about him
And you should sleep and don’t think about him
And you should sleep and don’t think about him
Your boat is empty
near the alien coasts/ banks
You’re counting up to 100
100 snows at a dawn
This theme/ subject is simple
You know what you shold do
You should just count up to 100, and forget
You should just count up to 100, and forget
You should just count up to 100, and forget
FOR-E-VER
So count, count, count up to 100
So count, count, count up to 100
So count, count, count up to 100
So count, count, count up to 100
4 5 6 7 8 ......
100 sleepless nights
In the labyrinths of love
100 random keys
But only zeroes as the result
100 friends, 100 enemies
100 melted icerocks
Be forgetting about him. 101, 101
Be forgetting about him, forgetting forever
Be forgetting about him, forgetting forever
FOR-E-VER.
So count, count, count up to 100
So count, count, count up to 100
So count, count, count up to 100
So count, count, count up to 100
59, 60, 61, 62 .....
So count, count, count up to 100
So count, count, count up to 100
So count, count, count up to 100
So count, count, count up
Emil__BG said on February 1, 2004 01:08:
oi krasnii angel poyavilsy!! :-) zdorovo!! tii fanat roksov ili tol’ko tatu?
Emil__BG said on June 2, 2003 15:49:
do you have russian lyrics??