The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
i love you
29 replies
sunnshy said on August 19, 2003 16:25:
Last night i was curious about how in many languages we can post in here the frase I love you, the rules are you can only put it on your native tongue, mine is spanish so it is:
1. Te amo
Santi said on August 19, 2003 20:03:
As I doubt a lot there are many Basques around, and I was born in the Basque Country, even if it’s not my mother language I guess I can say it in Basque (especially dedicated to Wendy ;)):
Maite zaitut!
i_jera said on August 20, 2003 08:20:
Obicham te!
it’s in Bulgarian, but however it should be written with the cyrillic alphabet. ( ^ that’s how it sounds phonetically.)
tcooh said on August 20, 2003 13:29:
Jeg elsker deg
Eg elskar deg
Both Norwegian. First is in Bokmål, second is in Nynorsk. I speak and read Nynorsk most. Too complicated to say why norwegian has two ways of saying everything, but history is ti blame.
tcooh said on August 20, 2003 13:30:
Sorry, posted it twice because my connection broke down in between. Not to happen again! :)
sunnshy said on August 20, 2003 16:06:
This is very cool, maybe we can also put it in some other languages we know:
Je t’aime (French)
Aaso said on August 20, 2003 17:01:
Dooset Daram “Persian”
Ich Liebe Dich.
Te quiero.
Seni sevi urum.
I LOVE YOU!
animalkingdom said on August 20, 2003 17:57:
@ above
cool u know some languages...bad u cannot read correct: “the rules are you can only put it on your native tongue”
Roxlander said on August 20, 2003 18:17:
@animalkingdom if you read two replies before yours, sunnshy changed that rule herself, and this is her tread.
So, I’m not Italian, but... “Ti amo”
animalkingdom said on August 20, 2003 18:27:
Oh sorry
*embarrassed*
but now there’s no point .. not any that would strike me, anywayz..
just waiting for someone to say sum iloveu wrong ;) he he :D
sunnshy said on August 20, 2003 18:52:
Don’t you worry animalkindom, this is just for fun and learning some other way to say i love you, i think if we say it more often this worl woul be better.
By thwe way
Volim te! Is in Croatian
DaminehGessle said on August 20, 2003 19:43:
Aaso: Dooset daram means I like you. Aasheghetam means I love you.
Aaso said on August 20, 2003 19:52:
Damineh, delam vasat tang shode bood. i know that, but now it’s not common to say Asheghetam here in Iran. we just say Dooset Daram and we mean i love you!
Santi said on August 21, 2003 22:09:
I gotta say the same as Aaso about the “I love you” in my mother language, that is Spanish. Though in Mexico probably they’d say “te amo”, such a thing sounds too literary in Spain.
In Spanish from Spain it is “Te quiero”.
KixGuy said on August 22, 2003 01:57:
Well, in Portuguese there are at least 3 ways to say it. In Portugal the’d say “Amo-te”. In Brazil we say “Eu te amo” or “Eu amo você”. Portuguese is a very tricky language! ;-)
sunnshy said on August 22, 2003 15:17:
@ Santi
You are right, in Mexico saying “te amo” is like when you really reallly love that person, we can’t use i love you like in english you can use it with your friends, for my friends i say Te quiero.
MAybe i shoul put in the topic that it was meant in the way i man loves a woman and viceversa
Smurfie said on August 19, 2003 16:34:
2. Jag älskar dig - svenska