The Daily Roxette

Roxette World Tour 2011 schedule
The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.

lyrics to the mazarin snippets

16 replies

Spegelboll

“varje gång jag når, lägger jag handen på ditt lår, så du känner att jag är här, jag är där vart du än är, som ljus åt alla håll, som en spegelboll - nu kan du få mig som du vill, jag tar mig dit du vill, vi borde sakta ner med natten mer och mer, och vem vill ha kontroll under en spegelboll”

promenad genom stan:
“na na na, jag mötte henne en tisdags natt, en klarblå natt i månens sken, hon var på väg mot en taxi, men jag tog min hatt coh trollade fram en skatt, en promenad genom stan tjalalalalalalala tjalalalalalalala tjalalalalalalala he he hej - och det var juni och enkla beslut, fast tusen ting stod tungt p lut, vad behöver man mer än lugnt ta del av allt som sker, på promenad genom stan tjalalalalalalala tjalalalalalalala tjalalalalalalala he he hej - vi passerade (fading out)”

gungar:
“jag sitter och blundar, jag sitter och gungar, fram o tillbaka, vill du vara med? jag sitter och tänker, dagdrömmer och blundar, solen den värmer, vill du vara med? du får vara med, får jag fråga? om jag vågar? följa med dig hem? prova fråga, svaret e så självklart enkelt”

om du bara vill
“lägg din arm omrking min hals så du är nära, det finns inget mer ikväll, du måste bära, fäll ut ditt hår, en silvertår, lägg ditt huvud huvud på min kudde, o du bara vill, så säg till, jag kan va din vän när natten faller, om du bara vill, öppna din dörr och bara våga släppa nån in, det bor en (fading out)”

Födelsedag
“I bland känns det som, som om jag alltid hamnat fel, som om jag alltid ställts som ved (?) och brunnit upp, lite i taget I bland känns det som, som om jag alltid tittat bort, som om det lätta varit för svårt, och allt för stort, du sover sött i rosenrött, a-a-a-a-a, här är jag, i dag är det min födelsedag, ibland känns det som jag va en.... (fading out)”

tycker om när du tar på mig
“kommer du ihåg, en vintertid, du såg ett famlade ramlande lokomotiv, sen kom förvandligen, den stora ljusa sommaren, igen, jag tycker om när du tar på mig, jag tycker om när jag ser dig vid min sida, tycker om när du finns hos mig, jag tror det aldrig kan bli bättre än så hä-hä-hä här, för mig, kommer du ihåg? va det igår, du tog en främmandew skärmmande människa, och kysste hans hår, sen förde vindarna, de vackra vilda fåglarna, till mig, jag tycker om när du tar på mig, jag tycker om dina fingrar mot min panna, tycker om när jag betyder nåt för dig, det kan aldrig bättre än så hä-hä-hä här för nån, för mig...”

I think Spegelboll is like this:

Spegelboll
oooh varje gång jag når
lägger jag handen på ditt lår
så du känner att jag är här
jag är där vart du än är
som ljus åt alla håll
som en spegelboll

nu kan du få mig som du vill
jag tar mig dit du vill
vi borde sakta ner
men natten ber om mer
och vem vill ha kontroll under en spegelboll

and in “På promenad...”

och det var juni och enkla beslut
fast tusen ting stod tungt på lut
men vad behöver man mer
än att lugnt ta del av allt som sker
på promenad genom stan
shalalalalalalala he he hej

and

Gungar

jag sitter och gungar
jag sitter och gungar
fram och tillbaka
vill du vara med?

jag sitter och tänker
dagdrömmer och blundar
solen den värmer
vill du vara med?

du får vara med

får jag fråga
om jag vågar
följa med dig hem?
prova fråga
svaret är så självklart enkelt
ahaa

Födelsedag

Ibland känns det som
som om jag alltid hamnar fel
som om jag alltid stötts av er
och brunnit ut
lite i taget

ibland känns det som
som om jag alltid tittar bort
som om det lätta varit för svårt
och allt för stort
du sover sött i rusenrött
har är jag
idag är det min födelsedag

ibland känns det som
jag var en insekt på en kvist
det bor en vilsen pessimist....

ok

Hej

Translations pleeeaaaase ? At least for “På Peomenad Genom Stan”, cause it’s by far my fave one !!! :)

Thanks in advance
LoneGunman

2morrow morning, too tired to think now.. :P

ok, lonegunman, here it is

jag mötte henne en tisdags natt,
i met here a tuesday night

en klarblå natt i månens sken,
a clear blue night in the moonlight

hon var på väg mot en taxi,
she was on her way to a taxi

men jag tog min hatt coh trollade fram en skatt,
but i took my hat and magically made a treasure (better word for that please)

en promenad genom stan
a walk through town

.........

och det var juni och enkla beslut
and it was june and easy decisions

fast tusen ting stod tungt på lut
but thousand of hard things was waiting

men vad behöver man mer
but what do you need more

än att lugnt ta del av allt som sker
then to peacefully be a part of what’s happening

på promenad genom stan
on a walk through town

shalalalalalalala he he hej

Spegelboll
Mirrorball

oooh varje gång jag når
oooh everytime i can reach

lägger jag handen på ditt lår
i lay my hand on your upperleg

så du känner att jag är här
so you fell that i’m here

jag är där vart du än är
I’m there, where ever you are

som ljus åt alla håll
like light in every direction

som en spegelboll
like a mirrorball

nu kan du få mig som du vill
now you can get me as you want me

jag tar mig dit du vill
I’ll go to where you are

vi borde sakta ner
we should slow down

men natten ber om mer
but the night asks for more

och vem vill ha kontroll under en spegelboll
and who wants control under a mirrorball

my english is not the best, so if you have better translation, go ahead and write them...

Hej

It’s perfect Daniel... you’re the best, thank you VERY VERY much !! :)

All the best
LoneGunman

lonegunman: have you got MSN messenger?

Hej Daniel

Yes, I do have MSN messenger.
Find me here : [email protected]

All the best for you, my friend
LoneGunman

PS: Guys, how much I love “På Promenad Genom Stan”... it’s such a WONDERFUL song !!! Thanks PER, Thanks a LOT !! :)

Hej Hej Lonegun.....it’s my favourite song eather but all the others are fantastic don’t you think???
Per could release this cd for us here in Brazil only this time. It’s a so fantastic ambum....:(

Fernanda

Hej Fê !! :)

I’m happy to know that someone (specially you, Fernanda) likes “På Promenad Genom Stan” the best too. It’s an amazing song... I would trade all other snippets just to have the complete version of “Promenad” ! :)

Yeah, Per REALLY should release this album here in Brazil... but let’s face it... it’s never gonna happen. So, for us, this album will probably be a very far dream !!! :(

Kisses Fê ! :)
All the best
LoneGunman

It is so great songs!!!!! My God! This I really didn’t wait! På promenad genom stan is my favourite song! Shalalalalalaalalalalalaalal lalalalalalaa! And Om du vara vill is so sweet :-)))) I love Tycker om när du tar på mig too! It is pity that I have only snippets from Kazza (sorry Per) :)
Tack Per for it! :-*

Close

Get the latest articles to your mailbox, subscribe to The Daily Roxette newsletter.

Enter your email address:


Delivered by
FeedBurner