The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
Aftonbladet article 31/01 who can translate?
7 replies
japeke said on January 31, 2003 08:20:
http://www.aftonbladet.se/vss/noje/story/0,2789,257938,00.html
(copy and paste the whole url)
japeke said on January 31, 2003 08:42:
Yep, but that is what i understood, and what we already know a couple of days, dear ferdan... see the frontpage and roxette.nl
m-cvk said on January 31, 2003 09:08:
This is what the article says:
It’s still unknown whether Marie wil appear at the ceremony. Per Gessle will be there.
If Marie’s gonna be there depends on how she feels today.
Soon Roxette will release the new greates hits album. It can be that it is the only thing that they will do this year.
“Marie has to come back at her own tempo” says Per Gessle. “Nowadays Marie feels much better than last autumn. It’s a difference like day and night, she feels unbelievable better. At the same time it isn’t just a cold that she has had but a knock-out.”
No stress
“It takes time for her to come back and she has to do that at her own tempo, there’s no need for her to stress”says Per Gessle
Just because of this it is unknown/unclear whether Roxette will work this year.
First there was the goal to start in the summer. Now says Per Gessle that The Pop Hits could be the only they do this year
***
This article feels so much more positive (concerning Marie) than the stupid Expressen-article!
CU,
MC
Jud (moderator) said on January 31, 2003 10:05:
LOL Ferdan, take a look at the front page from time to time! :DD
cskendras said on January 31, 2003 08:22:
here’s the article:
—————————–
Idag får Roxette pris av kungen
Per och Marie avvaktar med Roxettes framtid.
Foto: PETER KJELLERÅS
Delar ut medalj till Roxette.
Oklart om Marie orkar vara med vid prisutdelningen
När kung Carl Gustaf i eftermiddag delar ut medaljer till personer som utmärkt sig inom olika områden finns Per Gessle på plats på Slottet.
Om Marie Fredriksson orkar närvara var sent i går kväll ännu oklart.
- Det är dagsformen som avgör, säger Per Gessle till Aftonbladet.
Snart släpps Roxettes nya samlingsplatta.
Det kan bli det enda gruppen gör i år.
- Marie måste få komma tillbaka i sin egen takt, säger Per Gessle.
Det har nu gått fyra månader sedan sångerskans hjärntumör upptäcktes.
I dag mår Marie Fredriksson, enligt Per Gessle, mycket bättre än i höstas.
- Det är som natt och dag, hon är otroligt mycket bättre. Samtidigt är det ju ingen förkylning Marie har fått, utan en rejäl knockout.
“Ingen stress”
- Det tar tid för henne att komma tillbaka. Och det måste hon få göra i sin egen takt, det finns ingen anledning för henne att stressa, säger Per Gessle.
Av just den anledningen är det oklart hur mycket Roxette kommer att jobba under 2003.
Tidigare har målet varit att komma i gång i sommar. Nu säger Per Gessle att släppet av samlingsskivan “The pop hits” kan bli det enda från gruppen i år.
- Under normala förhållanden hade vi säkert ägnat ett par månader i vår på att markandsföra den här plattan. Nu tror jag knappast att det blir så.
Kan det bli så att ni inte gör något alls i år?
- Ja, det kan det absolut bli. Men vi har ingen panik att vi tvunget måste göra en Roxette-platta, säger Per Gessle.