Hi all. I dont´t really know if these have been translated yet, but here is some more news concerning marie´s head trauma.

Singer Marie Fredriksson, 44, is more badly injured than doctors first thaught. The worldrenowned star is now undergoing examinations at the ’Karolinska’ hospital. Tonight the family was gathered at the hospital.

As ’Expressen’ last night revealed, Marie is beeing treated following a sevear head-trauma. It was this wednesday the star had a dizzy-spell and fell in her ’Djursholm’ mansion.

- “She has been feelling very dizzy”, manager Marie Dimberg says.

Yesterday morning husband Mikael Bolyos, 45, arrived at the hospital. During the day until late in the night he watched over his wife.

Shorty after 13:00 he momentarily left the
neurological ward in wich marie has been placed.

He was tired and didn´t have much to say to reporters.

- Of course one gets worried. I don´t have a clue as to what might happen, he said.

“Hit her head against the sink”
———————————-

He told ’Expressen’ what happened wednesday morning:

- “We had been out running and really exhausted ourselfs. When we got home Marie felt dizzy, sort of like when you stand up suddenly.”

- ” She was in the bathroom and fell, hitting her head against the sink.”

Allthough Marie was concious

- ” We went by car to the ’Karolinska’ hospital and I had contact with her all the way. She felt bad and was really dizzy”

What did the doctors say?

- “They said that they thru x-ray could see that she had hit her head sevearly.”

Will be x-rayed further
————————–

Marie Fredriksson will, during the following days, undergo advanced examinations. The doctors have concluded that she is more seriously injured than first thaught.

In addition to that they are also trying to find out what caused the dizzyness that made her faint in the first place.

Marie Fredriksson has her own room at the hospital
at the neurological departement . The security yesterday was rigorous.

Yesterday Marie Fredriksson, accordning to the sources of ’Expressen’ felt really bad with a pounding headache and dizzyness

In spite of that she was able to recieve visits by her husband and her children Josefin, 9, och Oscar, 5. Her manager, Marie Dimberg also visited.

- “It is a massive concussion she has experienced but what caused the initial dizzyness that made her fall is still to be determined. We´ll have to let the tests show that.”

- “before we know for shure and before Marie has decided how to proceed I really cant´t say anything else”

Yesterday, several of Maries closest relatives and friends called to check up on her.

- “I spoke to her this morning. She was of course taken by the situation”, says Marie´s sister Tina Fredriksson.

Also her brother Sven-Arne was in contact with Marie yesterday.

- “She told me she had a hemmorage behind one of her ears” he said.

//.

Hope she gets well soon and that it´s not as serious as some of the swedish media would like to put it..