LittleSpooky said on October 18, 2006 19:46:

Great... I’m at work tomorrow.

Oh well

Sanna said on October 18, 2006 20:12:

Is registration needed?

him1980 said on October 18, 2006 22:43:

too bad the site is in a language i dont understand.

denny said on October 19, 2006 06:32:

Some help please... If I want to go there where do I go? Can’t understand a thing there :( Just Torsdag, chat with Per and 16.30h. lol Please help. I would love to join the chat although I don’t think I have anything to ask... But I’ve never chatted with Per before and that’s exactly the time I get up. :D

bevi said on October 19, 2006 09:02:

please, could someone tell me how to connect to the chat when it start? don´t understand a word! the only thing i´ve done (still don´t know how ;-)) is register
edit: i go into the “Chat” but what do i have to choose in “Välj chatthus” option? and in “Välj chattrum”? or do i have to wait until Per is connected to choose an option? please help me!

ncurran said on October 19, 2006 14:34:

damn it, i cant gain access from work! Access to it has been restricted because it is a chat room!

cocos92 said on October 19, 2006 14:41:

It´s been delayed some minutes

cocos92 said on October 19, 2006 14:52:

they are online now!

Roxryder-V2002 said on October 19, 2006 15:26:

Here’s a transcript of the chat, any kind soul willing to translate it to english thanx so much :) Even things we already know.

Chatta med Per och Marie i Roxette. Chattet börjar 16.30. Skicka in dina frågor här!
Moderator säger: Per och Marie har tyvärr bivit något försenade. Chattet börjar inom kort.
Moderator säger: Per och Marie sitter fast i en bilkö på väg till Aftonbladets redaktion. Vi hopps att de är här inom kort.
Roxette säger: hej nu är vi framme vid galna globen tjoho!
Moderator säger: Då är alla välkomna med sina frågor!
uffe malmgren säger: Kul att marie är tillbaka i rampljuset. Är det nervöst nu när bollen rullar igen, eller faller allt bara på plats o allt är som förr?
Roxette säger: inget är som förr allt är som förr typ det ska bli kul att börja resa lite igen med intl tv och sådant tycker vi
Josephine säger: Hej hej! Först av allt vill jag bara säga till Marie: Härligt kämpat, och kul att du är tillbaka. Sen till er båda: Grattis till er nya skiva. Vad var det som fick er att börja igen? Kram
Roxette säger: hej jossi! vi gillar ju att jobba tillsammans så det kändes självklart på nåt sätt
Madeleine säger: Hej. Hur lärde ni känna varandra? /Madeleine
Roxette säger: vi möttes i en replokal 1978 typ. mf spelade i strul och pg i det gyllene gänget
Jossan säger: Hej Per och Marie! Otroligt kul att ni är tillbaka med Roxette! Min fråga lyder; Vilken är era favorit-textrader i någon Roxette låt? Lycka till med allt! Ni är alltid bäst.
Roxette säger: pg: one-two-three-four i the look mf: leave a kiss on your answering machine från spending my lunch
tobias säger: har det någonsin under någon av era världsomspännande turnéer existerat någon form av fling mellan er?
Roxette säger: fling fling fling nej ledsen att behöva deppa ner alla skvallerjournalister på detta ödmjuka sätt säger per
Bobo säger: Hur länge fortsätter ni med roxette?
Roxette säger: hej bobo! vem vet inte du vem vet inte vi
rajje säger: hejsan Per och Marie jag undrar om ni kommer till halmstad nästa år när halmstad firar 700 år och spelar ?
Roxette säger: hej rajje! nej det gör vi inte!
Zebastian säger: Vad händer dom närmaste månaderna? Är det mycket promotion och sånt eller ska ni ta det lugnt?
Roxette säger: ja, vi ska resa runt lite och försöka övertyga resten av planeten om vår storhet! håll tummen!
Reinaciel säger: Vad är det första du/ni tänker på när du/ni hör en låt?
Roxette säger: per: har jag förlagsrättigheten? marie svarar: kan man verkligen dansa till detta?
Andreas säger: Är ni sugna på att ge konserter igen. Har fantastiska minnen från globen och scandinavuim för 5 år sedan...hoppas bara vi får chansen att se er live igen...det vore superkul...
Roxette säger: hej andreas. ingen vet vad som händer härnäst men visst vore det skojigt med lite livegigs!
Zeb säger: Marie, vilken är den fulaste frisyr Per Gessle har haft?
Roxette säger: svårt att svara på, de flesta har varit beyond belief! den lila toppar nog listan. vilken tycker du?
Malin....... säger: per å marie..vilken av alla era videos var roligast att göra??? glad för er återkomst...länge leve ni kungarna av pop...kramr Malin...
Roxette säger: hej malin, tack för dessa fina och varma ord. marie tycker fortfarande att the look smäller hösgt. per håller nog she doesn’t live here som kuligast
Zeb säger: Hade ni i eran vildaste fantasi trott att ni skulle bli så populära som ni blev, när ni började?
Roxette säger: ja
Roxette säger: Hej hej. Hur kommer det sig att ni tog namnet Roxette? Är det av samma orsak som mina föräldrar gav mig namnet Roxette. Från gruppen Dr. feelgood?
Roxette säger: wow vilket cool namn du har! visst, namnet kommer från dr feelgoods låt.
sanna säger: Marie, om du och Per var gifta, hur länge tror du det skulle hålla då? Älskar er, Ni är underbara! 3
Roxette säger: en kvart ungefär
saris. pop säger: Kan ni bestämma er för en favortilåt tillsammans?
Roxette säger: svårt men vad sägs om a thing about you. bäst just idag.
Anton Forsberg säger: Hej på er! Kul att ni äntligen är tillbaka. Hur många gitarrer har du, Per? Och Marie?
Roxette säger: per svarar: vet ej men typ 40 kanske.... marie svarar: ett tjugotal
FrYm säger: Hej Per & Marie! Jag har nu följt er sedan er första singel kom ut...Jisses, 20 år sedan! Hur länge till kommer man att få möjlighet att njuta av er musik? Kommer det en fullängdare med bara nya låtar? Sköt om dig Marie!
Roxette säger: hej frym. ingen vet vad som händer inte ens maria borelius
meeliin säger: Ni båda har ju barn är dom musikaliska?
Roxette säger: maries bägge barn är väldigt musikaliska pers son gillar bara black sabbath
Linn-ea-Åza säger: vad är det konstigaste Per har fått av ett fan‘?
Roxette säger: en mjölktand
Penny Lane säger: Kan ni tänka er att va ned i melodifestivalen?
Roxette säger: hello penny! nix
Tomas säger: När började ni inse att ni kunde leva på er största passion, musiken?
Roxette säger: i början på 80-talet så började vi kunna leva på det här pseudoyrket
beatriz spain säger: Hi Per!I love your work! i´ve been fan of Roxette since 1992 when i was just 9 and i started to learn English just to be able to understand you. I´d like to know, what do you think is the secret to keep so many fans through the years? By the way, congratulations for 20th annyversary! Love Roxette,SOAP,GT..Love you! Please, send me a “hola”..
Roxette säger: hola beatriz! well, your guess is as good as mine! we just keep on doing the records that we want to buy ourselves. it’s great that so many people around ze world seem to agree with our taste!
Chiffe_i_Visby säger: Tja Per & Marie! Jag är 14 årig kille & en stor beundrare av Roxette, liksom mina föräldrar. Real sugar är den bästa låten som ni har gjort. (Tycker jag) Min fråga är: Vem eller vilka är eran favoritartist/er?
Roxette säger: marie loves rufus wainright just nu medan per diggar merz senaste. köp för guds skull, ladda inte ner olagligt!
Angelica säger: Hej världens bästa band!!! Har ni gjort bort er på scenen nån gång? Vad gjorde ni i så fall? Vi älskar er!
Roxette säger: per har trillat över en lampa i mexico och spräckt brallan! marie börjar ofta att sjunga fel låt, speciellt på fredags och lördags gigs!
Lia säger: Vad är det som ni absolut inte kan, men gärna skulle vilja kunna?
Roxette säger: hej lia, det var en bra fråga! per skulle vilja kunna trimma motorer medan marie skulle hemskt gärna vilja kunna slå en strike varje gång
Angelica säger: Hej Per och Marie!! Vad är er käraste ägodel?? :-)
Roxette säger: marie älskar sina ringar från cartier medan per ständigt putsar på sin diamantbesmyckna tandborste
Martina säger: Vad är det konstigaste Marie fått av ett fan?
Roxette säger: en ozzie osbourne docka
xd säger: Hur stora är ni egentligen i USA?
Roxette säger: cirka en meter
Louise säger: Vilket land som ni besökt i samband med konserter är det mest exotiska och spännande?
Roxette säger: oj, så många länder så lite tid! våra hjärtan bankar lite extra för sydamerika...
Robert säger: Hej Per och Marie! Vilken är den roxette-låt ni är MINST nöjd med?
Roxette säger: per tycker att alla är perfekta medan marie aldrig nånsin lyssnat på chances
pelle säger: heej per och marie! vilken låt är ni mest nöjda med?
Roxette säger: just nu har vi lämnat a thing about you och diggar istället i’m sorry. köp för guds skull, ladda inte ner olagligt!
R-T säger: Tror ni att ni kommer göra några konserter även om det inte blir en hel turne?
Roxette säger: vem vet inte du vem vet inte vi
Penny Lane säger: Kan ni tänka er att spela in en cover? Vilken?
Roxette säger: penny är tillbaka! välkommen! vi gör ett par fina covers på mtv unplugged-dvd som är ute nu. köp för guds skull, ladda inte ner olagligt!
darin säger: hejsan per & marie! vad är det galnaste ett fan ha gjort?
Roxette säger: ett per fan stal hans antenn på hans fina gröna golf 1980! det var dumt! ett marie-fan la ett brev i fel brevlåda och hamnade hos marit paulsson istället.
Moderator säger: Då har det blivit dags för sista frågan:
tinna säger: Hu många roxette bootlegs äger Per?
Roxette säger: oj, jag har inga alls eftersom det är olagligt! vi måste gå nu, tack för alla spännande och smarta frågor. hoppas att resten av era liv blir till belåtenhet! ciao from roxarna
Moderator säger: Stort tack till alla som deltagit i chattet. Ett sammandrag av era frågor och Roxettes svar kommer att finnas på aftonbladet.se inom kort.

Marieangel said on October 19, 2006 15:35:

ATAY is one of the best songs ever made in my opinion.
Soooo short the chat:(

Breathe8 said on October 19, 2006 16:14:

I was there too but late...

whateveriam said on October 19, 2006 16:58:

oh, was that a SUBTLE HINT I spy?

Jud (moderator) said on October 19, 2006 17:32:

stupid chat as these chats always are. Now you see why Per gave up Q&A :D

thenicekai said on October 19, 2006 20:13:

Lisa of the SOAP forum made this English translation:
http://www.sonofaplumber.com/forum/viewtopic.php?p=29647#29647

Thank you, Lisa.

roxtexanet said on October 20, 2006 00:20:

Actually, I think this one was better than average! And when was the last time Marie participated in one of these things - seriously! I like how P&M decided to change their favourite Rox song from “ATAY” to “I’m Sorry” by the end of the chat... I have to say that “ATAY” is a million times better!

tevensso (moderator) said on October 20, 2006 06:59:

That was a Per-joke though.

thenicekai said on October 20, 2006 08:55:

“Don’t download illegally.”

tevensso (moderator) said on October 20, 2006 09:24:

He said it at least three times, and said “don’t download illegally for god’s sake!!!”... :)