translation of Här kommer alla känslorna (på en oc
RobS said on August 25, 2006 23:45:
I never really realised the song was so meaningful.
Just listening to the music and not knowing swedish, i thought it was more a “lollipop and balloons” type of song.
etrejos said on August 24, 2006 17:30:
Here come all feelings (all at once)
I should have understood when you looked away,
That everything has an end that everything beautiful lasts short
Now I sit and freeze on a rainy platform,
And here come all feelings all at once,
Here come all feelings all at once.
We met in the middle of winter when my heart was emptied,
I place you in dreams that I should have forgotten,
Now it falls from the sky like an empty balloon,
And here come all feelings all at once,
Here come all feelings all at once.
I’m sitting alone and hear every train,
Whistling hello from a winding track,
Where are you, one can wonder when the hours pass,
You should have seen how wonderful I’m doing,
I’m will build a boat and sail until the spring comes,
I will try to suppress the smell of your hair,
I will scream so you will hear trough all grey concrete,
And here come all feelings all at once,
Here come all feelings all at once.
I’m sitting alone and hear every train,
Whistling hello from a winding track,
But it is over, it’s time to wrap things up,
Open the gate because now I’m walking out.
Here come all feelings all at once,
Here come all feelings all at once.
Translation by some Sarah girl at the old fanclub site: http://www.roxette.nl/content/nieuwsdetail.asp?id=321&la=en
japeke said on August 24, 2006 21:54:
The whole Mazarin translation can be found at http://www.evensson.com/gyllenetider/mazarin_lyrix_eng.html which is a sub-page from http://www.evensson.com/gyllenetider/
Galadriel said on August 28, 2006 11:23:
Did you miss the “balloon” in the second verse? ;-)
I also read the lyrics in english the first time by now. *thumbs up* I like them! :-)
bevi said on August 24, 2006 16:46:
could someone write the translation to english of this song? i just love the melody but i don´t understand what Per says!