The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
sommaräng single
31 replies
ATLTK said on May 17, 2006 16:34:
someoneb who have got it?
yellowtigger said on May 17, 2006 20:17:
You can find the front and the back on www.littlemarie.net
Enjoy it!!!!! :D
Roxryder-V2002 said on May 17, 2006 23:00:
I cannot find the covers on ww.littlemarie.net can you help me? Thanx.
substitute said on May 17, 2006 23:54:
Someone can upload the mp3 of the single B side plz??!! I can’t wait until my single arrives!
yellowtigger said on May 18, 2006 07:40:
You must go to the Discography Section.
Later put on Singles section.
And put the mouse over every single picture cover.
You can see the other side... ;)
The back of every single!!
Enjoy it!!!!!!!!!!! :D
Room_service said on May 18, 2006 18:39:
I like the back sleeve. It’s better than the back of “2nd Chance” at least! LOL
Earth said on May 19, 2006 12:46:
Bought 2 Copies of Sommaräng Dutch Cd-Single with the text made in Eu on the front of the disc and the text printed in Eu on the back insert of the sleeve today for 40 SEK Together (20 SEK for one copy) on Åhlens in Kungsbacka. One copy of them have bright colour on the front insert of the sleeve and the other one have dark colour on the back insert of the sleeve. I have Seen one copy with medium dark colour and a dark one that´s darker than the medium dark colour copy but it has not so dark colour as the one with dark colour on the front insert of the sleeve.
ncurran said on May 19, 2006 16:37:
Came in the post yesterday, and have to say that it is growing on me....knew it would...looking forward to the album!
Rox-Van said on May 20, 2006 01:32:
@substitute: is a pleasure (amigo:)
@lucre and gullan: (now check yours e-mails :)
Atte.roxvan
Room_service said on May 20, 2006 02:37:
Earth, play the disc and enjoy the music. If the sleeve is 0.001% darker or 0.0000001% lighter is not that important!
tomos85 said on May 21, 2006 08:45:
Thanx Rox-Van :):):)
On littlemarie.net I’ve found the lyrics to ’Sma, latta moln’. Today I was listening to it for the very first time and I found few mistakes in it with a help of my friend. I’ve corrected them and now I’d like to ask you for help (mainly, native Swedish speakers :P). Could you help me with the RIGHT lyrics to this new song. Thank You in advance.
Sma lätta moln
Sma lätta moln ser jag pa
din himmel, din himmel som är bla
Här är du nu min
sommar med sma lätta moln
Min kärlek har du sommar,
din himmel sa bla.
Sma gröna blad ser jag pa din
hud, din hud i blomsterskrud
Du kom ända min sommar
med sma gröna blad.
Du far min kärlek sommar (here’s is ’karlek’ not ’sang’)
du väckte min stad.
Som en vind, som en hind, (on littlemarie.net was ’sommar vind’, but I hear ’som en vind’)
ta mej med, gör mej lycklig,
ge mej solen.
Sma gröna blad ser jag pa din
hud, din hud i blomsterskrud
Du kom ända min sommar
med sma gröna blad.
Du far min kärlek sommar
du väckte min stad.
By the way, is ’sommar’ in this lyrics means sthg different than summer?
Jud (moderator) said on May 21, 2006 10:59:
I put the lyrics to Små lätta moln last week on
http://www.mariefredriksson.net/index.php?p=t&id=137
Marie has changed some parts in both Sommaräng and Små lätta moln :)
tomos85 said on May 21, 2006 11:20:
Silly am I! :-) I was on your website, but the lyrics wasn’t in the news section so I didn’t search any longer :) All in all, thank you :)
Rox-Van said on May 23, 2006 00:58:
Is a pleasure Tomek :) and Judith thanks for the lyrics ;) you can translate Små lätta moln... please!
ps:ps: Maja checks your e-mail.
tomos85 said on May 23, 2006 18:09:
I’ve translated it into Polish but I assume that you don’t know this language :P hehe
tomos85 said on May 23, 2006 18:57:
This is the first time (hmmm, maybe I am wrong?) when Marie is singing about her lover which is... ekhm... who is SUMMER :D Nice song :-)
My English isn’t perfect, nor translation :) I’ve just made it for people who want to understand it :)
SMALL, LIGHT CLOUDS
Sma lätta moln / Small, light clouds
Ser jag pa din himmel / I see on your sky
Din himmel som är bla / On your sky which is blue
Här är du nu / Now you are here
Min sommar med sma lätta moln / My summer with small, light clouds
Min kärlek har du sommar / Summer, you have my love
Min himmel sa bla / My sky is blue
Sma gröna blad / Small, green leaves
Ser jag pa din hud / I see on your skin
Sin hud i blomsterskrud / Your skin in flower garb
Du kom ända / You were still coming
Min sommar med sma gröna blad / My summer with small, green leaves
Du far min kärlek sommar / Summer, you have my love
Du väckte min stad / You woke up my town
Som en vind, som en hind / Like a wind, like a hind
Du gör mej lycklig / You make my happy
Ge mej solen / Give me sun
Sma gröna blad / Small, green leaves
Ser jag pa din hud / I see on your skin
Sin hud i blomsterskrud / Your skin in flower garb
Du kom ända / You were still coming
Min sommar med sma gröna blad / My summer with small, green leaves
Du far min kärlek sommar / Summer, you have my love
Du väckte min stad / You woke up my town
sweepi said on May 25, 2006 16:07:
It debuted at Histlistan’s singles sales chart at nr. 21 this week.
pwbbounce (moderator) said on May 25, 2006 16:54:
Thought it would’ve been higher than no 21 :-(
Whats the b-side like??
tomos85 said on May 25, 2006 17:32:
@ Paul, check your e-mail and then you will know what the b-side is like :-)
rox-kuryliw said on May 25, 2006 23:12:
its a sweet song sommarang but not a killer opener for a album though .
Jud (moderator) said on May 17, 2006 17:02:
I did, from CDON :D