The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.

Per Gessle, Gyllene Tider songs in Swedish.

13 replies

Enchanting_eyes said on March 14, 2005 19:04:

I want to download some of Per Gessles and Gyllene Tider’s Swedish songs, but alas I am but an american and I do not know Swedish. Is there somewhere online that will translate I have tried several sites but nothing came of them. Or if anyone can help me I would apperciate it.

Also what are your favorite songs that they sing in swedish?

Please try to limit them I have to pay for what I download, and well my husband might have to put me on a budget if I keep up my current trend.

Thanks in advance.

Teresa

ally77 said on March 14, 2005 20:15:

http://www.roxbytes.com

for free downloads....

http://www.roxette.co.uk/lyrics.htm

for Swedish and the English translation! :)

johanbill said on March 14, 2005 20:19:

Finn 5 fel
Gyllene Tider
Moderna Tider
Återtåget Live
Samtliga hits
Samlade tider
Puls
Parkliv
Ovanliga tider
Konstpaus
Instant hits
Heartland café
GT25 Live

harriej said on March 14, 2005 21:19:

Favourite songs in swedish by Gyllene Tider:

- Nar Vi Tva Blir En
- Sommartider
- Ga och Fiska
- Taj Mej
- Ande I en Flaska

LoneGunman said on March 15, 2005 03:22:

Fave ones:

Per
1. Hâr Kommer Alla Kânslorna (Pa En Och Samma Gang)
2. Pa Promenad Genom Stan
3. Regn
4. Bla December
5. Blaa Jeans (Och Roda Lappar)

Gyllene Tider
1. Flickan I En Cole Porter-Sang (A masterpiece)
2. Ande I En Flaska (Gabba Gabba Gabba Come On Come On Karma Karma)
3. Vandrande Man
4. Juni Juli Augusti
5. Solens Van

All the best
LoneGunman

Cerchio said on March 15, 2005 04:53:

I don’t really speak english well, so when I need help with it - I use this site.
http://world.altavista.com/
It’s not perfect, but gives a good clue of what something you don’t understand means :)
Hope that helps with translation :)

EDIT:
Stupid me. It doesn’t translate Swedish :(

EDIT:
I’ll leave the link up if someone wants it anyway.

Zargo said on March 15, 2005 05:58:

Pick stuff at random, we all have different tastes :)

steven said on March 15, 2005 06:14:

@ Enchanting_eyes

There are some 30 second samples of GT tracks to download at http://www.roxette.net >>Downloads

girl7twenty7 said on March 16, 2005 17:12:

It’s hard to advise music without knowing what kind of songs you like: more soft or rocky etc. So I’ve picked songs according to my taste. For example if you like She Doesn’t Live Here Anymore you will probably like the most part of my list of Gyllene Tider’s songs.

PER
Blåa Jeans (Och Röda Läppar)
Timmar Av Iver
Här Kommer Alla Känslorna (På En Och Samma Gång)
På Promenad Genom Stan [Marie also sang on this one]
Om Du Bara Vill

GYLLENE TIDER
Ljudet Av Ett Annat Hjärta
Billy
Gå & Fiska!
Juni, Juli, Augusti
Kung Av Sand
Solens Vän
Det Är Over Nu
Ordinärt Mirakel
En Sten Vid En Sjö I En Skog
+ if you find live albums “Återtaget” or “GT25 Live!”, from there
(Hon Vill Ha) Puls
(Kom Så Ska Vi) Leva Livet
Ska Vi Älska, Så Ska Vi Älska Till Buddy Holly
Sommartider
Fån Telefon

Enchanting_eyes said on March 16, 2005 19:52:

Thanks for the replies, I do tend to go for some of the softer songs, but do enjoy listening to the other ones as well.

All I have to do now is go out and buy a swedish dictionary or some tapes to learn the language.

I went to Roxbytes but I have trouble downloading some of the demos, not sure if they are suppose to be full length or not but they tend to say complete with only 30 secs of the song, I have emailed them but no reply.

Teresa

on_a_mission said on March 17, 2005 01:17:

hi, I havent read the above posts in depth, but my favourite is Billy by Gyllene TIder. oam

jluis said on April 8, 2005 13:00:

Yeap, it would be nice finding any translation site for Per Gessle swedish music. I love ’mazarin’ solo album and Gyllene tider ’Finn Fem Fel’.
Please any help! :)

GylleneM said on April 9, 2005 20:25:

soft song with GT? “Juni Juli Augusti” is great I think, I think of the last summer when I hear it!

Cicci_ said on April 10, 2005 11:16:

@jluis: I don’t think there is a site for translating all texts from swedish to english... but here’s a really good site for translating words (both English-Swedish and Swedish-English).
The site is in Swedish but “Översätt!” means translate and “Svenska till engelska” means “Swedish to english”.
Of course you have to translate word by word, so it can be a bit confusing. If a word doesn’t work (like the word “känslorna”) try to take away the “-na” in the end... (swedish pluralis).
I tried for example “Här kommer alla känslorna (på en och samma gång) which became: “Here comes all the feelings at the same time”. That actually means “Här kommer alla känslorna (på samma gång)” but anyhow...
Please try and then tell me if it works or not...

http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml