The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.

What does this mean in English? (is it religious?)

3 replies

Ferdan said on February 2, 2004 12:40:

or anti-relgion? or what?
“Jag ser, jag ser kyrkan som håller folk i schack,
med hot om vad som sker om ifall att
rockad med Gud eller schack matt.”
By P.G.

tevensso (moderator) said on February 2, 2004 14:31:

Per didn’t write the lyrics to Angelina.
I would interpret this as anti-church.

“I see, I see the Church keeping people in check
with threats about what will happed in case, castling with God or check mate”

Ferdan said on February 2, 2004 14:42:

I thought it was Syndafloden :/

tevensso (moderator) said on February 2, 2004 15:01:

Ha ha, well, I just guessed! :) But Syndafloden means The Flood so I’m sure it’s very religious, I’ve never listened to the song since I think it’s ummm, not too good.