The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
Mazarin DVD Help
4 replies
LoneGunman said on September 3, 2003 16:54:
He He Hej
I need a little help from you guys... I would like to know some details from Mazarin DVD :
1. What does Per says to Chritopher and Clarence when he enters in the studio, at the begging of the DVD ? SOmething like “Hej ...... ” ?
2. What does Clarence says to Christopher while they’re together playing the keyboards to “Spegelboll” ?
3. What does Gabriel says at the end of the DVD ? Sounds funny !! :)
Anyone can help me out ? Man, I love this DVD !! :)
All the best
LoneGunman
Denstandigaresan said on September 3, 2003 22:02:
Yeah, I thought it was killar... but I did the check on swedish translation site but came out as tickle! LOL! Kille was fellow, guy, bloke! LOL! Oh, confused myself now! Ooh, another one says two meanings... ahhhhh, better! :D
Swedish entry word
killar [²k’il:ar] killade killat killa(!)
kittla (informal)
English translation
tickle
——————————————————————————–
Swedish entry word
kille [²k’il:e] killen killar
pojke (informal)
English translation
fellow, guy, bloke
royalball said on September 6, 2003 07:51:
Wow...all this time I thought he was calling him “killer.”
Denstandigaresan said on September 3, 2003 20:23:
Otrolig isn’t it that gabe says?? Unbelievable... but with no teeth! ;)