The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.

Swedish people?

24 replies

GirlX said on June 5, 2003 14:30:

Hi there,

I’m from Belgium so I don’t know the Swedish language at all. I need some help translating a little message into Swedish since this person doesn’t speak English. I’ve been able to understand what he wrote but I think it’s best for me to write back in Swedish. Is there anyone willing to help? Please contact me! Thank you

Stormkeeper said on June 5, 2003 17:56:

c´mon someone help her!

powerpoplarry said on June 5, 2003 18:14:

I would, if I knew some Swedish. :-(

Hey GirlX, being you’re from Belgium, do you know our Wen?? She’s Belgian, maybe you guys are friends?? Just curious...

Santi said on June 5, 2003 19:30:

I know Swedish but I’m not a Swede.

GirlX said on June 5, 2003 20:53:

Powerpoplarry: No I don’t know Wen...it’s a big world lol Hi btw :)

Santi: I wrote an e-mail to you. I really hope you can help me with this. It’s pretty difficult to translate for a non-swede so I’d appreciate all the help I could get :)) Thanks

Santi said on June 5, 2003 22:50:

I already sent it ;)

harriej said on June 6, 2003 21:29:

@GirlX: You are also Ace of Base fan?
[just thinking it, when I look at your profile]

GirlX said on June 7, 2003 09:50:

A lot of “Ace” in it huh? LMAO I used to be until 1998 when everything started to go downhill. It’s a good thing Roxette’s still doing good.

GirlX said on June 7, 2003 21:19:

In DESPERATE need for some more help!! Next time I’ll ask them to write in English ;)

Stormkeeper said on June 7, 2003 21:51:

how many words this time?

Santi said on June 7, 2003 22:13:

my in-box is still open :p

GirlX said on June 8, 2003 09:04:

Stormkeeper: Too many to count and I’m too lazy to do so. It’s not my fault they write to me just because I happen to post on a messageboard LOL

sparroweye said on June 8, 2003 09:37:

girl x:
I’m from sweden. if you ever need help -just ask!!

GirlX said on June 8, 2003 17:31:

sparroweye> Thanks :) I think I will need it someday ;) My dictionnary is missing half of the words. I love the language and I wouldn’t mind learing it a bit

Tack så mycket :)

Santi said on June 8, 2003 21:16:

I’m in it but it’s pretty long. If you can wait long enough I’ll be able to send it to you tonight :D (and kinda difficult!)

GirlX said on June 9, 2003 09:22:

I can wait another week LOL I’m happy you’re crazy enough to help me with this :) Take you’re time!! I wonder why they e-mail me since I haven’t replied to the first e-mail yet. I only commented on posts of other people on a messageboard. Weird weird :)

sparroweye said on June 9, 2003 18:10:

girl x:
I’ve mailed you!!
hope it’s okey....

Santi said on June 9, 2003 22:02:

Did you get my e-mail with the translation?

GirlX said on June 10, 2003 08:22:

Sparroweye & Santi: Thank you both for helping me out. I appreciate it a lot.

Santi: Yes, I got the e-mail but I had posted here before I noticed you had already sent a reply LOL

Sparroweye: How can you not like the Swedish language!! It’s great :) I love the sounds of it. Very funny but unbelievably difficult.

sparroweye said on June 10, 2003 10:10:

it’s sounds like a cow with a stomachache... ;)
but it’s nice that you like it...

GirlX said on June 11, 2003 08:54:

Sounds like a cow? LMAO No way...There are languages worse than Swedish believe me.

GirlX said on June 12, 2003 15:43:

I better stick to these boards!! I’m starting to think some people are crazy at some other fansite message board I’m visiting. scary.

sparroweye said on June 12, 2003 20:51:

they obviously are!!
you’d better stick to us :)

Santi said on June 12, 2003 20:58:

As no one here is crazy... :P :D :s :p muaaaaahahahahaha :P:S:P :DDDDDDD

GirlX said on June 13, 2003 08:51:

Ok, maybe there are a couple of crazy people on these boards too, isn’t that right Santi!! ;)

sparroweye: yep :)