The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
Lyrics of the snippets
20 replies
HASMAD said on May 20, 2004 10:45:
Can anyone post the lyrics of the new GT song’s snippets?
Thanks.
Jud (moderator) said on May 20, 2004 13:19:
but they aren’t complete and I’m not sure if they are OK.... :S
annorlunda said on May 20, 2004 14:00:
this is what I hear...
ta mig... nu är jag din
==============
Jag bryr mej inte om i fall min lampa inte lyser
Jag bryr mej inte om i fall min muskel är för klen
Jag bryr mej inte om i fall min tidning inte kommer
Jag bryr mej inte alls i fall min framtid BLIR försent
för allt som jag vill ha.. allt som jag vill ha är du
Jag bryr mej inte om ifall hjulen slutar snurra
om inget kokar klart och jag får jobba utan lön
Jag bryr mej inte om i fall huset står i lågor
jag skulle knappt bry mig om att be en bön
Du måste skämta
===========
Du måste skämta om du tror att du är den hon vill ha
varför ska en sådan som du få ta plats i hennes lag
hon är det finaste som finns
en sparv, en somrig sommardag
Du måste skämta om du tror att du är den hon vill ha, nanananananana
Du måste skämta nanananananana
Du måste skämta om du tror att du är den som går i moln
som först av allihop, din primitiva plan är full av hål
och hon och hennes vän är sanningen, precis som John och Paul
Jag borde förstås vetat bättre
===================
Har du någon minut som blev över,
så säger jag det jag behöver, inget mer.
Jag gjorde nånting jag tänkt på så länge,
jag gick genom parken i regnet,
till dina kvarter.
Jag borde förstås vetat bättre
Jag borde ha insett att du inte längre bor kvar,
men det var nån annan inom mig
som måste ha svar
Var blev du av?
Tisdag, en låda med fotografier, brev...
Solsken
=====
Jag knyter mina skor
Jag fäller upp min krage så den blir stor
Jag går omkring funderar på var hon bor
och vad hon gör
Det verkar som om staden
sett annorlunda ut mest hela dagen
Jag går omkring här ensam utan plan
helt utanför
Och det är höst och det är ganska kallt
men det är solsken där jag går
Hon sprider solsken överallt
Det är rätt länge sedan
så länge att jag känner knappt...
ally77 said on May 20, 2004 17:45:
Good attempt, I won’t even try... cause I might get sued! I’ll wait for the CD booklet! ;)
ktoto said on May 21, 2004 10:52:
I just want to add one word to the last sentence of solsken, it is IGEN, so on the whole it is:
så länge att jag känner knappt igen
PS: I was of great help, wasn’t I? :P
tcooh said on May 21, 2004 16:17:
I’ll try to translate. Feel free to correct if I’m wrong. A couple of words I have no idea what they mean.
Take me...now I’m yours (Ta mig... nu är jag din)
I don’t care if my lamp doesn’t shine
I don’t care if my muscle is too weak
I don’t care if my newspapers doesn’t come
I don’t care at all if my future will be too late
’cause all that I want.. all that I want is you
I don’t care if the wheels stop rolling
if nothing is clear and I get to work without pay
I don’t care if the house in in flames
I would hardly bother to ask a prayer
You must be joking (Du måste skämta)
You must be joking if you think that you’re then one she wants
why should someone like you be allow on her team
she is the most beautiful there is
a sparrow, a summerish summerday
You must be joking if you think that you’re then one she wants, nananananananana
You must be joking, nananananananana
You must be joking if you think you’re the one who’s gonna score
the first of all, your primitive plan if filled with holes
and she and her friend is the truth, just like John and Paul
Of course I should have known better (Jag borde förstås vetat bättre)
Do you have a minute to spare
then I’ll say what I need, nothing more
I did someting I’ve thought of for so long
I walked through the park in the rain
to your quarter.
Of course I should have known better
I should have realised that you no longer live there
but there was someone within me
than need an answer
where did you go?
Tuesday, a drawer with photos, letters give birth to theories...
Sunshine (Solsken)
I tie my shoes
I spread my collar so it’s big
I walk around wondering where she lives
and what she does
It seems like the town
has lokked different almost all day long
I walk around here lonely without a plan
all out of the swim
And it’s fall and rather cold
but there is sunshine where I walk
She spreads sunshine everywhere
It’s quite long ago
so long I hardly feel...
annorlunda said on May 21, 2004 16:42:
nice teamwork here... ;-)
klen = weak
står i lågor = burns
lag = team
gå i moln = walk on clouds
..someone else WITHIN me –> I’d say...
I think it’s a BOX with photos...
erweetiran said on May 21, 2004 19:22:
That sunshine song sounds alot like that (sugar ta ta ta ta ta taaa,aaaaaaaaahhhhhh honey honey) song! Old song though
s0jd said on May 31, 2004 16:24:
Du måste skämta!
Jag har hittat ett intressant fel i texten som har blivit framtagen utav forummedlemmarna här.
Jag förstår inte vars man har fått fram “Den som går i moln”
“Varför ska en sån som du få ta plats i hennes lag?”
Så därför tror jag att han menar:
“Du måste skämta om du tror att du är den som går i mål”
annorlunda said on June 4, 2004 19:57:
probably you’re right... but the texts we wrote down were only the words like we heard them... we never said that everything was right... =D
Judith and I don’t have Swedish as our mother-tongue... we only did what we could... ;-)
ktoto said on June 6, 2004 12:57:
what’s wrong with writing sådan instead of sån? Maybe it is more modern to write sån, but sådan is not bad at all. I mean, isn’t it like ’sa’ and ’sade’?
annorlunda said on June 6, 2004 13:32:
@ktoto: I would never use sån in an officiell text... if I write to friends I use it. is it more officiell I always use “sådan” same with the examples Judith worte down.
ktoto said on June 6, 2004 16:01:
thanks for the info, I assume s0jd rewrite the phrase that contains sån as a explanation why he thinks it is mål instead of moln, not because sådan is a mistake...
Jud (moderator) said on May 20, 2004 11:09:
let’s try ;)
“Ta mej ... nu är jag din”
Jag bryr mej inte om i fall min lampa inte lyser
Jag bryr mej inte om i fall min muskel är för klen
Jag bryr mej inte om i fall min tidning inte kommer
Jag bryr mej inte alls i fall min framtid är försent
för allt som jag vill ha.. allt som jag vill ha är du
Jag bryr mej inte om i fall ___ sluta snurra ???
.....
Jag bryr mej inte om i fall huset står i lågor
....
“Du måste skämta”
Du måste skämta om du tror att du är den hon vill ha
varför ska en san som du få ta plats i hennes lag (?)
hon är det finaste som finns
en sparv som ren sommardan
Du måste skämta om du tror att du är den hon vill ha
du måste skämta
Du måste skämta om du tror att du är den som går i mol ??
som första val ihopp din primitiva plan är full av håll
“Jag borde...”
har du någon minut som blev över
så säger jag dig jag behöver inget mer
jag gjorde nånting jag tänkt på så längre
jag gick genom parken i regnet
till dina kvarter
jag borde förstås vetat bättre
jag borde ha insett att du inte längre bor kvar
men det var nån annan inom mig
som måste ha svar
var blev du av
trista, en låda med fotografier..
“Solsken”
Jag kniter mina skor
...
Jag går omkring funderar på var hon bor
och vad hon gör
...
sett annorlunda ut mest hela dan
jag går omkring här ensam utan plan
helt utanför
och det är höst och det är ganska kalt
men det är solsken där jag går
hon sprider solsken överallt