The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
Mazarin lyrics?????
15 replies
Rony said on November 13, 2003 21:51:
could someone please send me all the lyrics of mazarin album? and than transfered to english as well??? i would looooove that! :)
my e mail is :
Thanks!!!!
xarrrr said on November 13, 2003 22:08:
no problemo! dont thank me, thank chantie and saar, they did all the work ;)
MiracleMan said on November 14, 2003 00:20:
HEY! Coooooooooooooool! I’ve been lookring for the lyrics with the translation. Thank you! Thank you! Thank you, Chantie and Saar.
tevensso (moderator) said on November 14, 2003 08:15:
I’ve mentioned it before; these translations are not the best. No shadow on the translators, but keep that in mind when you read the translations. Some of the songs have gotten a totally different meaning thru these translations. No Swedes were involved in the process, I believe.
Ferdan said on November 14, 2003 10:09:
tev, one mazarin song per week, come on
it’s not too time consuming at that rate ;) :)
Jud (moderator) said on November 14, 2003 13:05:
no translation can keep the exact meaning + feeling.. even if it’s done perfectly by Thomas ;)
So... learn Swedish!
(joking, just in case u are planning to flame me ;))
Ferdan said on November 14, 2003 13:31:
The question is not learning or knowing swedish querida, bomboncito Judith... (those were my flames.)
The question is LIVING in there to learn their dialects and metaphorical meanings etc. that’s why those translations aren’t correct... so, I´m sorry for myself, but learning swedish is not enough :(
tevensso (moderator) said on November 14, 2003 13:46:
OK, I had some time and have now gone thru them. They weren’t as bad as last time I checked, so someone must have worked on them. :) Anyways, I’ve corrected what I felt was wrong, and added the missing songs (Mazarin for instance). Ha ha! http://www.evensson.com/gyllenetider click discography, albums, Mazarin, translated lyrics.
Jud (moderator) said on November 14, 2003 14:08:
Ferdan thanks for ur flames :P
I DO know that it is not only bout learning Swedish, unfortunately.. but also knowing expressions that u can just learn by living there.. or having a swedish gf/bf ;)
Thanks Thomas!
Ferdan said on November 14, 2003 14:08:
Gracias, thanx, tack så mychet
and the rest http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm
Rony said on November 14, 2003 17:27:
accually, to tell you the truth, i’ve been trying to learn swedish for a long time now, and i know just few words and sentences, but still, i need the translation!!!
i love swedish, it’s such a beautiful languige!!!!!!!!
man, i wish i could live there, right now i’m stuck in the U.S... :((((((((((
MiracleMan said on November 17, 2003 03:11:
Now that I’ve had a chance to read the lyrics and follow along with the translations, I have to say Mazarin is a great album. My appreciation for it has increased a thousand-fold. Not a bum track on the whole thing.
Thanks everyone.
distance said on November 19, 2003 13:30:
Do anyone have he tabs (chords) for “Varmt igen”?
Thank you!
xarrrr said on November 13, 2003 22:01:
you can find them all at http://www.mazarin.tk :D