The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.

HAND Spanish version

15 replies

Stormkeeper said on May 23, 2003 23:04:

Quisiera Volar
Alguien
Lo Siento

Alguien is “Anyone”, right?
What about QV and LS?

thanks

chileanguy said on May 23, 2003 23:32:

“lo siento” is “salvation” although lo siento means “im sorry”
“quisiera volar ” is “wish i coul fly”, i prefer roxette in english, because the letters of the songs in spanish are not from per, and are very very stupid

Stormkeeper said on May 23, 2003 23:36:

thanks
I suppose you dont like Baladas album then ;)

neomillio said on May 24, 2003 01:41:

well, 99.999999 % of latin fans (includes me) thinks that spanish lyrics are really non sense, in other words, stupid.
But when i hearded marie singin in my language i started to cry!!!!!

regn said on May 24, 2003 03:05:

Alguien = Someone_; the lyrics in spanish are the opposite from the original, so its so stupid see the video with the spanish version :-pppppp

n_e_1 said on May 24, 2003 03:32:

I agree with you Regn.
Go on supporting Roxette.

Alfonsette said on May 24, 2003 14:06:

I aldo dislike the Spanish versions, that Escolar is the worst lyric composer of the world!!!
I really don’t mind if the lyrics of the songs turn the opposite or mean different thing (like in Salvation) what I don’t like are his stupid rhymes and ridiculous chorus

ATLTK said on May 24, 2003 14:40:

alguien tiene un video ?
te gusta la cacion de Beth ( que es en el eurovision para España?) me gusta mucho es mi favorita I.m humming on it all day long

chileanguy said on May 24, 2003 17:06:

no entendí el último post ¿alguien me explica?

ATLTK said on May 24, 2003 17:16:

que no explicababa?

Santi said on May 24, 2003 17:17:

I know many people who were not Roxette fans that thanks to the album “Baladas en Español” started to like them. But it’s true, who were fans before, don’t like that CD.

Fernandinha said on May 25, 2003 02:37:

I like the cd but the lyrics are totally wrong.

regn said on May 26, 2003 10:00:

@ATLTK ; Sí “Alguien” tiene un video, básicamente es es mismo Anyone, pero solo algunas tomas de cuando Marie canta(las que coinciden con la letra en español) lo demás es solo las tomas del hote y la playa :-p .-.-.- Quisiera Volar , también tiene un video y el caso es xcactamente el mismo, pero al menos el video sí tiene q ver con el significado d la canción....

n_e_1 said on May 26, 2003 18:41:

En realidad aca en Buenos Aires, el album Baladas en Español funciono muy bien, vendio unas 100.000 copias y es el album mas vendedor de Roxette, desde Don´t bore us...
pero le gusto mas a la gente comun que a los fans de Roxette .
Go on supporting Roxette.

ted_rox said on May 27, 2003 07:46:

where can I see those videos

arnie said on May 27, 2003 16:38:

el video de Alguien no incluye ninguna toma de Marie entrando al mar, fue reemplazado por nubes, igualmente tampoco incluye la primera parte, de cuando la sacan del mar y esta per al lado de la almbulancia...