The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.

about MAZARIN

15 replies

marre said on May 20, 2003 10:35:

first yes and second no I dont think so

darkblade said on May 20, 2003 10:19:

is it going to be sold only in Sweden??

is there going to be an english version of the album??

daniel_alv said on May 21, 2003 14:40:

first: norway, denmark and finland will get it I think

second: No, he wont record it in english

mattias said on May 21, 2003 15:15:

english version? *sigh*

Santi said on May 21, 2003 16:30:

I wonder why people always talks about “English versions” and so on. In their whole career as musicians, the only English versions “officially released” (supposedly released somewhere...) where those of “När vi två blir en” and “Leka med elden”. Per and Marie have never dubbed their songs, so the most probable is that you won’t get to hear many versions in the two languages.

marcusvandeursen said on May 21, 2003 16:38:

Ah, well... perhaps he’s old and wise :o) enough nowadays to follow the trend that Kent started with Isola some years ago...

mattias said on May 21, 2003 20:01:

@Santi
i wonder as well. maybe the answer is out there..

japeke said on May 21, 2003 21:37:

If you ask me, and if you know per and marie, you will know the answer!

Jud (moderator) said on May 21, 2003 21:51:

no please... stay with Swedish Per :)

Santi said on May 21, 2003 21:54:

Ok, maybe the Spanish versions of some ballads confused some people :D

NO, they don’t usually dub their songs!

daniel_alv said on May 22, 2003 00:41:

I hopw they don’t... I can’t imagen marie singing tro in english, that would be wierd...

marcusvandeursen said on May 22, 2003 06:58:

...perhaps it would sound even better as Hometown... the most beautiful song (snippet) I heard form her s far

Krischan said on May 22, 2003 07:48:

Awright, only to be sold in Sweden... Is there any way to get the album if you live somewhere else?

Katuska said on May 22, 2003 14:54:

@Santi: Spanish & Unplugged version, backing vocals by Rolf :-)))))))))))))))))

arnie said on May 22, 2003 18:12:

hey Santi, you forgot Som i en drom, the swedish version to So far away

Santi said on May 22, 2003 18:22:

I don’t think you should consider Som I En Dröm a “Swedish version”. Actually, as far as I know all the songs from the first Roxette LP existed in Swedish because they were going to be included in Per Gessle’s 3rd solo album, but the plans changed. Som I En Dröm is just a demo, and like any other demo suffered changes before being released (in this case a whole translation).
There was also “Svarta Glass” which was the name of Neverending Love and the rest of songs we will probably have it harder to know their names. But they were demos, not released songs (And Som I En Dröm is released as “demo”).