Zanderico said on October 27, 2002 19:24:

It hurts.... I think we know that one :-)

wendy said on October 27, 2002 20:14:

Holiday...maybe a Madonna-cover :DDDDDD
:p

animalkingdom said on October 28, 2002 10:17:

o, i would love to hear those Marie tracks!

thomasc said on October 28, 2002 11:15:

Would love to hear Marie’s songs!! Especially “All I Ever Wanted”

Santi said on October 28, 2002 17:58:

Maybe Per was inspired reading your nickname... or he listened to The Corrs and changed a bit the lyrics to start a new song :)

daniel_alv said on October 29, 2002 01:40:

i also remember that interview.... about those songs

Starrox said on October 29, 2002 03:57:

@m-cvk: This interview was originally sent to the Roxspain ML in february 2001 and turned out to be fake! Someone just used the song titles registered with BMI and made up this interview...

Ha, I found the email with the translation Judith sent to the RML back then... sometimes having a RML archive is kinda useful ;-) It’s kinda funny to read it now (especially that part with the DJs *g*), so i’m gonna c&p it... hope you don’t mind, Judith!
-

Interview from Svenska Musik, swedish music magazine (hehe easy eh?)

Translation Swe-Spanish : JOnas Allende
Translation Spanish- English: Judith LocaChica whatever else

> Magnus Norssön (ESTOCOLMO).- Es la noticia musical más
> importante en lo que llevamos de año: Roxette tiene
> nuevo disco. “Room Service”, y es el intento de este
> duo por volver a retomar posiciones en el panorama del
> pop internacional. Tuvimos la ocasión de hablar con
> Per Gessle y Marie Fredriksson en un café en el centro
> de Estocolmo para preguntarles acerca de este nuevo e
> innovador trabajo.

[ENGLISH]
Magnus Norssön (Sthlm).-
This is probably the most important music news this year so far: Roxettes
new album RS, and this is the duos chance and trial to go back to the top in
the world wide pop scenery.
We had the chance to talk with PG and MF in a café in the center of SThlm,
to ask them about this new INNOVATing (is this an english word?) album.

> P: ¿Cómo ha sido el proceso para crear este nuevo
> disco?
>
> PG: Bueno, todo resultó más fácil que en otros discos
> porque sabiamos lo que queríamos hacer desde el
> principio. Nuestra intención era continuar
> experimentando con nuevos sonidos sin perder nuestra
> identidad musical. Se podría decir que este disco es
> como un viaje musical a través de nuestros anteriores
> trabajos pero con otra perspectiva.

[ENGLISH]
Q: How was the process to create this album?
PG: well, it was easier than with other albums, cuz we did know what we
wanted to do from the beginning. our intention/targed was to go on
experimenting with new sounds without loosing our musical identity. We could
say that this album is a musical journey thru our old works but with another
point of view.

> MF: Este es quizás el album donde más nos hemos
> divertido al grabarlo. Probábamos cualquier cosa que
> se nos ocurría hasta que el sonido final fuera
> totalmente distinto a cualquier cosa que antes
> hubieramos hecho. Realmente este disco abre un nuevo
> camino para nosotros.

[ENGLISH]
MF: Maybe this is the album we have enjoyed the most indoing it. We tried
anything that came to our minds, untill the sound was totaly different to
anything we had done before. Really, this album opens a new door for us.

> P: ¿Durante la grabación del disco contásteis con la
> colaboración de otros artistas?
>
> PG: Sí bueno. Había momentos en los que tendíamos a
> caer en la repetición de ideas e invitamos a algunos
> conocidos Djs de Estocolmo a venir y ver que se podía
> hacer para lograr nuevas texturas. Entre otros
> estuvieron Dj Spooky y Trash Sön. Quizás a la gente le
> sorprenda, pero invité a Howlett de The Prodigy, que
> estuvo unos días con nosotros y nos quedamos
> sorprendidos de la cantidad de conocimientos musicales
> que poseía, además de un dominio de toda la técnica de
> ritmos y loops. Un par de canciones del nuevo disco
> tienen mucha influencia suya.

[ENGLISH]
P: During the recording of this album, u had colaboration from other
artists?
PG: Yeah. There were moments were we tended to repeat ideas and then we
invited some well-known DJs from Sthlm to come and see what they could do
with new textures (?). We had, among others, DJ spooky and Trash Sön. Maybe
people will be amazed, but I also invited Howlett from The Prodigy, he was
there with us for some days and we were amazed about the amout of musical
knowledge he had, besides totaly control over rythsm and loops technique.
Two of the songs in the album have a lot of his influence.

> P: Por lo que decís parece como si este disco fuera a
> ser techno, ¿es este el nuevo estilo de Roxette?
>
> PG: No, en absoluto, pero nuestros fans esperan cosas
> nuevas, y debemos tomar nuevas direcciones para no
> caer en la repetición. De todas formas sí se puede
> decir que hay influencias del tecno en algunos temas y
> en otros no tanto. Todavía no se nos ha olvidado tocar
> la guitarra, aunque sí es cierto que puede que suene
> algo distinta. Estoy seguro de que los fans van a
> disfrutar con el nuevo aire de este disco.

[ENGLISH]
Q: FOr what u are saying, its like this album is going to be techno, is this
rox new style?
PG: No, absolutely not, but our fans are waiting for new things, and we have
to take new directions not to fall into repeating the same + the sme.
Anyway, we can say that we have techno influence in some songs, and in
others not that much of it. We havne’t forgot to play the guitarr, even it
may sound abit different. I am sure the fans will enjoy the new album!

> MF: Este disco utiliza bastantes estilos en distintas
> canciones. Cantar en algunas de ellas fue algo
> desafiante por la cantidad de agudos. Pero
> definitivamente no es tecno. Durante las sesiones
> bromeábamos sobre como llamar al estilo de este disco
> y la verdad es que lo más acertado que llegamos a
> decir fue que era una mezcla de “Trip Hop”, “Gospel” y
> “Pop”. Todavía no hemos encontrado un nombre para ese
> estilo, de momento lo llamamos “Nuestro Estilo”.

MF: We use diferent styles in different songs in RS. Singing in some of them
was really hard (english word to desafio?) due to the quantity of high
notes. But definetely it’s not techno. During the sessions, we joked about
how to call the style of this album, and we think that the most appropiate
is to call it Trip Hop, gospel and pop. We havent found the word for this
style, so we call it “our style” meanwhile.

NOTE by Judith @_@!!?!? trip hop?

> Tras un rato charlando, tuve la oportunidad de
> escuchar algunos temas del nuevo disco que traía Per
> en un reproductor de CDs portátil. Entre las canciones
> que escuché estuvieron:

[ENGLISH]
Aftar chatting for a while, i had the chance to hear some of the songs from
the new album, that Per had in his discman. Among the songs I heard, there
were:

> - Run To Me: esta canción es como mezclar al mejor
> “Underworld” con “The Corrs”, una canción muy viva que
> basa mucha de su fuerza en los ritmos trepidantes y lo
> que Per denominó “cadenas de ritmos”. Definitivamente
> es una canción que se escuchará bastante en los clubs
> y salas de baile.

[ENGLISH]
RUN TO ME: this song is a mix between Underword and the cors, a really alive
song, lots of strength, with trepidant (??!?!!?) rythms, sth that Per called
a “chain of rythms”. Definetely, a song that will be played in a lot of
clubs/discos.

> - Do You Wanna Go With Me: se podría decir que esta
> es “la balada” del disco. Aquí tenemos a la mejor
> Marie con sonidos que parecen proceder del ambient y
> el soul.

DYWGWM: we could say this is THE BALLAD of the album. We have marie at her
best with sounds that seem to come from ambient and soul.

> - New World: nadie reconocería a Roxette como autores
> de esta pegadiza canción. Un uso inteligente de loops
> y samples que consiguen hacer que el corazón no deje
> de botar. Un hit seguro.

NW: nobody will know rox as the authors of this song. An intelligent use of
the loops + samples that make ur heart never stop jumping. A sure hit
(again: O_O) i guess this is next single? JUST A GUESS HERE EH??)

> - The Center Of The Heart: es posiblemente la canción
> más conservadora de las escuchadas. Se puede reconocer
> las guitarras y sonidos que han hecho a Roxette el
> grupo de éxito que es hoy. Ciertos coros recuerdan a
> canciones anteriores de este duo.

TCOTH: this is possibly the most conservative song (THANK GOD HAHAH). U can
recognize the guitarrs (!?!?) and sounds that have made Rox the successful
band it is now. Some chorus remind you of old rox songs.

room-service said on October 29, 2002 09:27:

BTW @Starrox & Kiwein: What’s the matter with the german Roxetteforum??? Since half past 12 I’m not able to enter the site :((

alchemiste said on October 29, 2002 17:07:

Per once mentioned he disliked the second song he wrote together with Desmond Child (“Only You”), so I guess we will never get to hear it. I don´t think it has been recorded, although I´m not sure about that.