The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
Humppa version of Sleeping In My Car
16 replies
JoyRidErno said on May 6, 2002 16:42:
Well ’Humppa’ is not English word, but I don’t know the right word...:(
If you didn’t know there is song called ’Pyjamahumppa’ by ’Eläkeläiset’ which is Finnish band. They make humppa versions from very famous songs like Jump => Hump, Final Countdown =>Jääkärinhumppa.
So Sleeping In My Car is called Pyjamahumppa. And I like it:)
raisa said on May 6, 2002 18:25:
OMG, Eläkeläiset is just soooo great.
but i haven’t heard that rox-song by them.
gotta find it somewhere.
JoyRidErno said on May 7, 2002 10:06:
And you can find it on album called “Humppa-Akatemia”, which is GH-album.
animalkingdom said on May 7, 2002 15:50:
God I hate those drunks!
And they think they’re funny (and it seems many of us Finns think so too)...
gyllene_tjej said on May 7, 2002 20:21:
arghhh...not knowing finnish it is pretty hard to find this song on the site...i had better download it :)
Stormkeeper said on May 8, 2002 18:51:
I don´t know about this humppa version, but the cover-version of SIMC I have is by MOBIUS LOOP feat. Julie Zee, Transmission mix Radio edit from ‘95. It´s Dance! Released in the UK. It´s great!
RobS said on May 12, 2002 00:59:
hey stormkeeper i’ve been looking for that cover of SIMC for years now- any chance u could send me an mp3 ?? I can’t find it anywhere to buy or download!!
I heard at a gym a while back thought it was a good version as well :)
JoyRidErno said on May 12, 2002 09:12:
Ok...
http://koti.mbnet.fi/~oogesoft/biisit/Pyjamahumppa.mp3
Now you can download it. Quality is far from good, but I only have modem so I had to “zip” it a lot.
...And I’ll remove it by next weekend so be fast to download it.
Have a nice humppa!
little-miss-sorrow said on May 12, 2002 16:05:
it’s funny! ;o) thanx for uploading it. just one question: what are the lyrix about? is it just sleeping in my car translated to finish or something different?
JoyRidErno said on May 12, 2002 17:26:
Well... Not as good as Sleeping in my car, but goog lyrix.
There is a guy called Raimo and he is in “home for old people” and he can’t sleep...:)
Chorus is like this:
You ’hump’ in dreaming with pyjama(?)
You ’hump’ in dreaming with shoes
Remember, don’t wake up man who dances while he’s dreaming.
JoyRidErno said on May 12, 2002 17:40:
http://heidi.pkky.fi/~humppa/humppacom_jemma/musander/
Here other songs:
JenkkaPolkkaHumppa = Faster Harder Scooter
Humppasonni = Join me (in death)
Miksei tällä humppa soi? = Hunting high and low
gyllene_tjej said on May 6, 2002 17:20:
where can we hear that one?