Live-ISM Per and Marie talking
AntiMario said on March 15, 2002 20:44:
Hi!
I was trying to figure out what Per and Maroe say in Live-ISM video.
Can anybody knowing English great help with the missing words? (sometimes it was almost impossible for me to figure out what did they “muffled”)
I can give also a link to MP3 with all the talkings
Here it goes
——————————————————
1st Interlude:
After “Things Will Never Be The Same” (playing “Paint” live at the background)
MF: The whole tour has just been great. So nice to travel over the whole world and meet our
fantastic fans.
PG: I agree, they were really good to us and they were supporting us for so many years.
That’s great to go to Australia, to South America, North America, Europe...
Everywhere and everyone is like... crazy, you know, it’s a great feeling.
Was really interesting with the audience, we studied it’s sort of that everyone is like 8 to 65.
You know, the “age group” is like really really wide and it’s really interesting because
when you go to the stadium, everyone is there. You know, the families, you know, the rockin’
people, you know, seems like everyone goes to the show.
Another thing that the audience is... that they are really really agressive, and you know
they sing along (MF: They know all the songs). They know (MF: Especially “It Must Have
Been Love”) yeah, all the songs, I mean they know the lyrics much better than we do
actually (hee-hee-hee)
2nd Interlude
After “The Look” (playing “Fading Like A Flower” at the background)
PG: Every show we do you will have like, we’ll have like Sydney open-air, Washington open-air,
Berlin open-air, table-hockey. Pelle is always winner and I’m always runner-up and that makes
mee maaaaaad! But can he play hockey, can he play table-hockey? He’s the master of disaster.
MF: And Per is very sad about that. I really love to see Clarence eating those cigarettes all
the time.
PG: Yeah, it’s because we don’t pay ’em enough money, so they have to eat cigarette packs all
the time (ha-ha-ha). Ofwerman brothers are really crazy, they’re the only persons on Earth
who could put cigarette packs in their mouth. They always do it. I don’t know how they do it.
It’s like Steven Tyler, Mick Jagger, Colly Simon and Ofwerman brothers.
Ending part
After “Perfect Day” (live songs mix at the background)
PG: Well, our drummer is like... You know all the drummers are strange personalities, started
with..you know Keith Moon, John Monhamman... we have Pelle Alsing, he’s like..oh Jesus
like one, tell you, but he’s like.. thinker ’bout worst thing, thinker and double it,
that’s Pelle.
MF: Clarence is a really really good singer, I’ve heard him at “Dressed For Success” when he
tries to sing along with me, every time... it’s just fantastic.
PG: I like.. especially on this tour I like his ... because he looks like Peer Hurman
MF: Jonas is great, he’s... I think he’s the best guitar layer in the whole world.
PG: Yeah, I agree, at least the best guitar player in our band (he-he-he)
MF: Staffan is really good on stage, and he had a lot of energy, and why he’s so thin? (hee-hee)
PG: Yeah, Staffan is a really good musician, he’s .... player in the band.
Vicki is great, she’s... know, it’s always great to have a personality like her, she’s playing
accordion, mandolin and guitar.
MF: Vicki is great, was the first time we’re working with her on the road...
PG: (in a squeezin’ and sniffin’ voice) And the last time too! (ha-ha-ha)
MF: I’m so tired of all the girls calling me when I say ask for Anders Herrlin.. he-he, weird...
PG: Actually Anders was in the band I was in before Roxette, you know, he played bass in the
early 80s. I tried to sort of get rid of him you know in Bangkok, but suddenly he’s sort of wind up
being a best player in Roxette. I don’t know how that happened, I was at lunch and Marie made
all those decisions and he came back into the band, I don’t know.
MF: Per Gessle is eeeh... is very tall, he-he-he. Looking forward to the next tour, hope we can
take a rest, o-he-he. I don’t know what to say about Per... He’s never singing tune on
“Knockin’ On Every Door” (he-he-he)
PG: Well, Marie, she’s eeh.. she’s really short, yeah, she never eats and Marie...she’s great,
she’s witch and this is the sixth tour I think we do together. That’s been a lot of waterhum
the bridges since we met in 1977.
And what can I say? I’m her big fan. Thank you.
AntiMario said on March 26, 2002 11:58:
Actually not so needed now. Thomas already did all the necessary corrections. Here’s the final version.
Of course if there’s any other comments, that’s great
1st Interlude:
After “Things Will Never Be The Same” (playing “Paint” live at the background)
MF: The whole tour has just been great. So nice to travel over the whole world and meet our fantastic fans.
PG: I agree, they are really really good to us and they were supporting us for so many years. That’s great to go to Australia, to South America, North America, Europe... Everywhere and everyone is like... crazy, you know, it’s a great feeling.
Was really interesting with the audience, we studied it’s sort of that everyone is like 8 to 65. You know, the “age group” is like really really wide and it’s really interesting because when you go to the stadium, everyone is there. You know, the families, you know, the rockin’ people, you know, so it’s like everyone goes to the shows . Another thing that the audience is... that they are really really agressive, and you know they sing along (MF: They know all the songs). They know (MF: Especially “It Must Have Been Love”) yeah, all the songs, I mean they know the lyrics much better than we do actually (hee-hee-hee)
============================================================================================
2nd Interlude
After “The Look” (playing “Fading Like A Flower” at the background)
PG: Every show we do you we’ll have like, we’ll have like a Sydney open or a , Washington open or a Berlin open, table-hockey. Pelle is always winner and I’m always runner-up and that makes mee maaaaaad! But can he play hockey, can he play table-hockey? He’s the master of disaster.
MF: And Per is very sad about that. I really love to see Clarence eating those cigarettes all the time.
PG: Yeah, it’s because we don’t pay the band enough money, so they have to eat all those cigarette packs all the time (ha-ha-ha). The Ofwerman brothers are really crazy, they’re the only persons on Earth who could put cigarette packs in their mouth. They always do it. I don’t know how they do it.
It’s like Steven Tyler, Mick Jagger, Carly Simon and the Ofwerman brothers.
============================================================================================
Ending part
After “Perfect Day” (live songs mix at the background)
PG: Well, our drummer is like... You know all the drummers are strange personalities, started with..you know Keith Moon, John Bonham ... we have Pelle Alsing, he’s like..oh Jesus I couldn’t tell you, but he’s like.. think ’bout the worst thing you can think of and double it, that’s Pelle.
MF: Clarence is a really really good singer, I’ve heard him at “Dressed For Success” when he tries to sing along with me, every time... it’s just fantastic.
PG: I like.. especially on this tour I like his outfit because he looks like Wee Herman.
MF: Jonas is great, he’s... I think he’s the best guitar p layer in the whole world.
PG: Yeah, I agree, at least the best guitar player in our band (he-he-he)
MF: Staffan is really good on stage, and he had a lot of energy, and oh he ’s so thin? (hee-hee)
PG: Yeah, Staffan is a really good musician, he can play like anything.
Vicki is great, she’s... know, it’s always great to have a personality like her, she’s playing accordion, mandolin and guitar.
MF: Vicki is great, was the first time we’re working with her on the road...
PG: (in a squeezin’ and sniffin’ voice) And the last time too! (ha-ha-ha)
MF: I’m so tired of all the girls who call me nice and ask for Anders Herrlin.. he-he, It’s really weird...
PG: Actually Anders was in the band I was in before Roxette, you know, he played bass in the early 80s. I tried to sort of get rid of him you know the band broke up , but suddenly he’s sort of wind up being a bass player in Roxette. I don’t know how that happened, I was to lunch and Marie made all these decisions and he came back into the band, I don’t know.
MF: Per Gessle is eeeh... is very tall, he-he-he. Looking forward to the next tour, hope that it’s not going to take 10 years , o-he-he. I don’t know what to say about Per... He’s never singing in tune on “Knockin’ On Every Door” (he-he-he)
PG: Well, Marie, she’s eeh.. she’s very short, yeah, she never eats and Marie...she’s great, she’s witch and this is the sixth tour I think we do together. That’s been a lot of water under the bridges since we met in 1977. And what can I say? I’m a big fan. Thank you.
Roxeanne said on March 27, 2002 22:07:
@AntiMario: you’re english’s really good!!
just wanted to let you know... :-)
rox74ever said on March 26, 2002 01:51:
hum... if i got time ill do it for you!!
=)