The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.

Gyllene Tider translations

9 replies

Kecho said on May 21, 2008 19:09:

hi folks, have you please English translations of songs made by Gyllene Tider? Or do you know where to find them? amny thanx

Kiwein1 said on May 21, 2008 19:27:

http://www.gyllenetider.com/

——————————–
www.marie-fredriksson.com
www.planet-roxette.com

Roxerally said on May 24, 2008 21:10:

They wanted them in English and they are only in Swedish on there as far as I know!

I really want the translation for “Vandrande Man” ???

konstpaus said on May 24, 2008 21:34:

the best place i know for any per gessle translations is pearls of per the adress is: http://www.pergessle.net/pearls/index.html it is a good site i just wish the owner would update it with finn 5 fel, mazarin and en handig man, that would make it complete!
brad, australia

tevensso (moderator) said on May 24, 2008 21:42:

I am a wandering man
I come and go as the seasons
A lonely wandering man
In a lonely sleeping town
This is how I live
Where are you?
This is where I live
Where do you live?

I have my heart’s café
I drink my wine and my mind is happy
And I sing my story again
About memories, and the moon and love
Where is it?
I am here
Like a fairy tale
That lives on

And the candles are lit
And the night it plays on
And the shadows are dancing for a wandering man
And stray dogs they howl in the wind
And cautiously follow a wandering man

I am a wandering man
I run away from nothing and collect everything
A lonely wandering man
Until a wandering woman takes me in her hand
Where are you?
I live here
Where do you live?

And the candles are lit
The lovers are playing
And the shadows are dancing for a wandering man
And strange people are sneaking and wondering
And cautiously follow a wandering man
A wandering man...

Roxerally said on May 24, 2008 21:52:

Cheers Thomas, much appreciated! I’ve always wondered about this song, it’s one of my faves and has been since I first heard all those many moons ago!

Kiwein1 said on May 24, 2008 23:35:

@Roxerally: Yeah, you’re right. Mixed it up with Mazarin. Sorry.

——————————–
www.marie-fredriksson.com
www.planet-roxette.com

mixella1 said on May 25, 2008 06:55:

http://www.roxette.ro/ro/wallpapers/special try here as well, there are some translations

Kecho said on May 25, 2008 12:00:

many thanx, iknew there was a webpage but i had not remembered it :) but there is not Konstpaus CD :( originally i looked for Ga & fiska, i found it at atertaget.

konstpaus said on May 25, 2008 14:32:

@Kecho try the pearls of per website click gyllene tider tab and then click the a to z list and all the songs should be there except finn 5 fel

for example: 4 songs from th EP plus 4 songs from halmstads parlor plus the pers garage ep from th instant hits cd equals konstpaus.

and thats my name too! Nice:-)