The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
DESAFIO : ¿Como se pronuncia Gyllene Tider?
6 replies
Roxber said on May 9, 2007 00:38:
Quizas muchos lo sepan, yo lo se o al menos eso creo. Quiero ver como lo pronuncian ustedes porque he escuchado muchas pronunciaciones, erroneas o no.
Como se pronuncia a el mejor grupo pop/rock sueco de la Historia (Con permiso de Roxette claro, jeje).
mareo said on May 9, 2007 12:01:
No es que entendiera mucho de sueco (solo lo he estudiado un poco por mi cuenta), pero intentaré explicar como creo que se pronuncia.
la G es una y (i griega) y la Y es uns sonido ente “i” y “u”´así que podría pronunciarse como “iu”. La última E creo que no se pronuncia como “e” sino como una vocal neutra (o sea como una “a” pero con la boca más cerrada). Así que la primera parte sonaría como “Yulena” o incluso “Yulina”. Tider es más fácil: creo que sería “Tidar” o “Tida”, siendo la “a” otra vez una vocal neutra.
Nox1983 said on May 9, 2007 14:04:
No, no.. la “Y” tiene una pronunciación difícil de explicarla por texto... y tiene más que ver con la posición de tu boca para que salga el sonido... En la universidad folk a mi me decían que dijera “Y” como yo pudiera o sabía en mi idioma, pero poniendo la boca como una “O” ...
seba said on May 9, 2007 14:21:
La mejor de saberlo: Escuchar el tema de Gyllene Tider “Gyllene Tider för Rock ’n’ Roll” :)
Roxber said on May 9, 2007 23:55:
Es verdad Seba tiene razon. Hay varios temas de GT en los que pronuncian el nombre de la banda. Y por lo que yo escucho me parecería que se pronuncia ’Yilene tidar’ o ’ilene Tida’ (aveces me parece que pronuncias la g como y y aveces pareciera que la omiten). Como sera? Quien da mas? alguno mas para opinar? alguno que haya viajado a Suecia y haya escuchado su pronunciacion?
Nati80 said on May 26, 2007 02:54:
Yo lo escuché pronunciado como “Yilene Tida”, pero también leí por ahí que se pronuncia “Yulene Tida”.
__________________________________________
I wanna live, I wanna give, I’ve been a miner for a heart of gold...
Nox1983 said on May 9, 2007 01:49:
Hay muchas pronunciaciones dependiendo de la región en Suecia. No tengo documentales de ellos y lo que he visto en video o dvd lo hago adelantando, pero algún fan de GT podría fijarse en como ellos, los miembros, lo hacen o no?
;)
Salu2