Debora said on December 1, 2006 21:22:

Si mal no recuerdo, me enteré porque lo comentaron en la radio. No lo podía creer, había sido una noticia genial, por fin los escucharía cantando en mi idioma. Cuando salió el CD me fui lo antes posible a Rosario a comprarlo, como 2 horas de viaje, un día perdido y una falta a clases para volver y escuchar... bueno, eso es otra historia.

Pero me puse muy contenta, es la verdad. Y sigo contenta de que hayan grabado en español más allá de que las letras no sean buenas. Dicen que la intención es lo que cuenta.

Santi said on December 1, 2006 23:53:

A mí me lo dijo un compañero en clase. Me dijo: “¿Ya te has comprado el nuevo disco de Roxette?”
Y yo que no sabía de qué iba la cosa no me creía que hubieran sacado nada. La verdad es que nunca he oído mucho la radio :D Eso sí, cuando me dijeron que era cantado en español casi me da un ataque de risa. Parecía la broma más idiota que se les podía haber ocurrido en el intermedio antes de la clase...
Bueno, el caso es que después de que me lo dijeran 3 personas (1 de ellas sí que podía confiar) decidí ir a la tienda de discos a ver, así que por la tarde me fui a la ciudad y me lo compré. Fue una sorpresa, no tenía pensado gastarme tanto dinero esa semana. No lo abrí hasta que llegué a casa. La primera oido me gustó mucho, casi me parto de risa con Tímida, me pareció la cosa más ridícula del mundo.
A la tercera oida empecé a ver que las letras eran bastante idiotas... pero por otra parte, muchas otras canciones también tienen letra idiota.
En fin, luego se lo pasé a mi madre que lo apreciaba más, y hoy en día no tengo el disco. Se lo regalé a mi prima y cuando mi madre se quejó le compré otro para ella y no lo he vuelto a oir, creo.

Room_service said on December 2, 2006 04:41:

Personalmente, “Quiero ser como tu” es una de las que más detesto. Tiene las letras mas simplonas y repetitivas del disco. Pero bueno, el objetivo del tópico no es desentrañar las metáforas de Escolar, si no comentar como tomaron la noticia en su momento. De todos modos, creo que para HAND se esmeró un poco más y las adaptaciones le quedaron algo más potables.

Nota al margen: ya la tapa de “Baladas” no está a la altura de los discos anteriores: la foto, la tipografía. Parece un... bootleg :-s

Debora said on December 2, 2006 21:24:

Alguien dijo por ahí que hay muchos que de Roxette sólo conocen “Baladas en español” y les encanta. Es cierto, a muchas de las amigas de mi hermana (de entre 15 y 16 años) les gusta mucho ese álbum. He intentado hacerles escuchar las versiones en inglés de esas canciones pero no les gustan precisamente porque no entienden la letra. Contrariamente mi hermana, que sí entiende inglés, ama las versiones originales y se mata de risa cuando escucha las canciones en español.

De cualquier modo creo que ha sido interesante que sacaran algo en español por el solo hecho de oírlos cantando en nuestro idioma (que dicho sea de paso les ha salido muy bien)

Nox1983 said on December 11, 2006 03:19:

Hola a todos, hola miss-misery, tanto tiempo, como le va?

Debido a ese disco viví uno de los días más raros de mi vida. Para empezar, desde la mañana, cuando subí al micro para ir al colegio, escuche baladas de Roxette, pero con mínimo de volumen y me imaginé que era esa cantante que años atrás había sacado It Must Have Been Love (Libera mi amor o Y ver a mi amor, algo así). Cuando tomé el micro de regreso escuché “una reina va detrás de un rey”, que me pareció horrenda y en el almuerzo conté que alguien estaba haciendo covers malísimos de Roxette. En la tarde fui a un curso y con una amiga pasamos a una disquería. De pronto me dijo: “me encanta el look de ella (Marie)”, como si la estuviera mirando, entonces me sorprendí que hubieran puesto en la vitrina principal a Roxette y busqué para ver que CD habían elegido, pero me encontré con la sorpresa y quedé tan desconcertado que fui hasta el colegio de mi hermano, entre hasta la sala y le zampé el notición. Salio de clases, fuimos a comprarlo, llegamos a casa, justo mis padres y mi hermana iban al super así que lo escuchamos muy fuerte.

La primera vez no entendíamos nada, la segunda vez un poco y a la tercera entendimos todo y nos matábamos de la risa de las letras. La verdad fue un disco que ayudó mucho a Roxette en este continente y de paso ganaron (y siguen ganando) público. Hay que pensar que fue un disco que lo compraban desde chicas de 13 años hasta gente bien crecida, además fue muy difundido y hasta el día de hoy es un disco siempre visible en las tiendas. Para mí, que empecé el roxetteo con Spending My Time cuando tenía 8 o 9 años y que no recuerdo tan bien la época de oro de Roxette, BEE fue como una forma de sentir eso que todos sintieron con Joyride, es decir, seguir una banda que todo el mundo conocía bien, que aparecía en los medios constantemente, etc. Eso sólo lo volví a sentir después mientras sonó Wish I Could Fly, que en Chile fue un tremendo éxito.

Se que BEE vendió 1 millón de copias, pero estoy seguro de que hasta la fecha ha vendido mucho más. No habría sido una mala idea reeditarlo por los 10 años y haber incluido las tres de HAND, seguro habría vuelto a vender bien y al menos, acá en Latinoamérica o España, le habría ido mejor que a HITS.