lucre_gt said on October 24, 2006 17:32:

Hay mas fotos ... estan con la ropa de la presentacion de Bravo por los 50 años.

Rox-Van said on October 24, 2006 23:20:

Divinas tengo la foto (en que Per le acaricia la cara a Marie, como fondo de pantalla de mi celu).

Desde estos links a los cuales subi recien las fotos, pueden verlas sin ningun problema ;) ojala les gusten:

http://i13.tinypic.com/2ce6oly.jpg
http://i14.tinypic.com/405uvx1.jpg
http://i14.tinypic.com/479b5za.jpg
http://i13.tinypic.com/2ebr411.jpg
http://i14.tinypic.com/47in4vl.jpg

Chao :)

Pd:la macana es que del link del ese foro no cualquiera puede verlas (por que necesitas estar logeado/a, o registrate)...

Marieangel said on October 25, 2006 18:15:

Amo las fotos son hermosas!
La de Per acariciando a Marie,Oh my Gosh!!

Rox-Van said on October 26, 2006 00:05:

Si esta como muy tiernito con Marie como si la quisiera protejer jejeje....

Esta es la traduccion que hizo el tcoo en r2r:

- YES, SAYS PER GESSLE carefully. – You can say it was a combination of Marie’s tits and an exchange student that started it all.
Per Gessle, one half of swedish millionsellingduo Roxette, receives us in a pauseroom behind studio 1 at SVT in Stockholm. It’s thursday and in a little half hour he and Marie Fredriksson will go in the studio to mime to “One Wish”, the duo’s last single. Playback is boring, he admits, but it also has it’s advantages: One doesn’t have to reherse.
Roxette celebrates 20 years this week. That’s being marked with a compilation album, included a couple of newly recorded songs. The ninetiesphenomenon has according to the record company sold unbelieveable 75 million records. Gessle is responsible for text and melody, and is entering a safe economical old age.
And all this because of an american exchange student that came home to Minnesota with Roxette’s first album in his suitcase.
- Everyone loves that story, but the full and complete truth is this… He says and takes an artistic break. – The student exist, and he did sent our record toa radiostation. That’s true. But nothing happened. Album just lay there for weeks, without being played. When the student went to pick it up, the chief of the radiostation to a glance at the cover, and Marie’s tits caught his attention. “Fuck, let’s listen to it” he said, and put it on. The first song was “The Look”. And then the phones started ringing.
- And the rest is history?
Gessle nods.

- PER? EXPRESSEN SO DEARLY WANTS to get some photos. We take those now, right?
Her name is Marie, and is manager. She probably is a good manager, an ironhand that controls all pratical about and around Roxette with military precision and charm. To her journalist and photographers are a necessary evil. To journalist and photographers she is one that says that interview time is over, one that says what is ok to take photos of – and what we can not take photos of.
- Ok. You may join us, says Gessle.
On the way out from the pauseroom Gessle picks up his guitar and plays the opening riff from “The Look”. Now the shyness is gone, and he poses willingly for the photograph. Yes, even the stiff mask, which one can believe reveals many trips to under the solariumpipes unheartly beams, softens up. Maybe the wrinkles in the face of the 47-yearold is due to years of smile and laughter.
Even manager-Marie tries to smile. That is not very much successful.
- Yes, yes, now we must go, she says with clenched teeth.
Before the meeting with Expressen’s photograpgh Gessle wants to go by the makeup room longer down the hall. We follow after him, but don’t come closer than the doorstep. Because inside Marie Fredriksson also sits.
- No, that won’t work, saya manager-Marie strict.
And that is how it goes.

THAT MARIE FREDRIKSSON is sheltered emphatic, is not strange. It’s been 4 years since the dramatic septemberday. After a exercise session Marie Fredriksson fell on her bathroom floor at home. Diagnosis: A malignant tumor in the brain.
- It was a shock. Completely unbelieveable. Yes, it still feels like rather unbelievable, says Per Gessle. We’re back in the pauseroom.
- It was terribly tråkigt. Both what happened, and that it was so difficult to get information. When we later got to know it was a tumor, it was just to hope it was benign tumor, he says and breaths heavily.
- That it was not.
Gessle tells that he and Marie was more than workpartners. They have known each other longer, is at even age and both comes from Halmstad, a medium sized city south of Gothenburg.
- We’ve always been like siblings, It was a half year’s time I feared it would end in sudden death. Luckily she recovered. But she is a partly different person today.
Gessle tells that the illness had affected her physically. She hears bad on one ear, and see a bit bad on one eye. Sometimes she also has problems with her balance, and she can have problem to remember concret things, like letters.
- It goes forward, he says, and underlines that she got in touch in connection with the 20 year anniversary and suggested that they should record some new songs.
- I didn’t want to pressure her at all. What we do happens very much on her terms, he says.
Gessle didn’t take a break when Marie got ill. Quite the contrary. What happens became a wakeup call for him.
- One also gets reminded about one’s own mortality. That not to take anything for granted. The first thing I did pure musically, was to make the album “Mazarin”. I thought: “Fuck, made the record you’ve been talking about all your life. Now while you still can.” And that I did. It was extra fun that it went so well. Så Marie’s illness has also changed me. Now I take no short cuts. Am I going from here to there, I choose the straight line, he says.
- Will there be a new tour?
- I don’t think that will happen. But if Marie wants, we will do it, he says.

“SOMMARTIDER! HEJ, HEJ, sommartider!!!”
Before Roxette Per Gessle had a goldenedged career med the band Gyllene Tider. Nationalhits like “Sommartider” and “När vi två blir en” made Per Gessle a popstar.
- It was coinsidence that I became vocalist. It was just that none of the others wanted to sing. And when we started, we had so bad equipment that my light voice was the only one we could hear in the reherseroom. I was really shy and had difficulties picturing myself performing.
Teenage Per was overweight and almost friendsless super-nerd that sat in his room and noted down football scores and charts listings. When he didn’t make songs. Gessle went through a framtical diet and learnt how to play the guitar. Through music he found an environment and a way to communicate.
- How was it for the shy nerd to become a popstar?
- It was very weird. I always chose to take a step back. I found an old folder med the original text of an old Gyllene Tider-song. It was dated January 12th, my birthday. It was quite typical of me to sit alone on my birthday and write a song instead of being out partying.
- Was it a sacrifice?
- No. It was what I liked to do.
One doesn’t need to like the music of Roxette, Gyllene Tider or Gessle’s soloprojects. But one cannot hide under a chair that the guy has an impressing ability to cough up extremely catchy songs. Swedish press has written much of Gessle’s music – and almost as much about his fortune.
- I have gotten a rumour that I am such a gifted businessguy, but…
Gessle takes a break.
- But what?
- Eh. I’ve always laugh of that, because I’m the world least talented businessguy. I am not very concerned about money. If you ask me what a dollar or 1 liter of milk costs today, then I have no clue. I don’t even know how my investments work out for the time being. I have invested a lot in art, and after a good while also many good and expensive guitars. And then I have spent a lot of money on a hotel in my hometown Halmdstad.
Per Gessle has been married to Åse Nordin for 22 years. Together they have the son Gabriel (. After so many years on tour, both at home and out in the world, he appriteriate life at home much. Despite his popstarstatus it’s not much jetsetlife for him.
- I’ve never taken advantage of the part that comes with success. I don’t circulate with many rich and famous persons, and never goes to premieres and that sort. Now, like before, I choose to take a step back and concentrate on my job…
Gessle suddenly stops. Then he shakes his head in despair.
- Fy faen, how tråkigt that sounds.. But it’s the truth.
- So there aren’t much girls, drugs and rock’nroll for you?
- There were giganticmuch drugs under the Roxette-time out in Europe. But neither Marie or me was interested. The recordcompany people always thought it was fun when we came for a visit. Then it was the best restaurants, and “bring out the winelist, please” he says and laughs carefully.
- No, drugs had never been anything for us. We’re from the old school.
- Which means?
Gessle smiles shy.
- That we never spit in the glass.

MANAGER-MARIE IS BACK. Now it’s time for recording. If we want any photos of Gessle and Fredriksson, it has to be done now – not in 2 minutes. That’s how it goes.
We wait outside the tv-studio and there they are, the 90’s heros Roxette – followed by manager Marie, a representative from the record company and a camerateam that will make a documentary about the anniversay. Earlier we have beent old that Roxette-Marie is not avaliable for interviews. Manager-Marie has repeated it. Fredriksson doesn’t say mcuh, but she smiles nicely. Mananger-Marie handles all the talking. It goes in phrases like “Now we have to wind up”, “That is about enough?” and “Isn’t it ok if they just stand there then?”. Then she cuts through. Now she does even want to pretend to be smiling.
- That has to be enough, she says firmly.
And that’s how it goes.

–

Besos!.

unreal said on October 29, 2006 03:26:

gracias por las fotos y por la entrevista traducida.

me gusto mucho
sobre todo esta parte “- No, drugs had never been anything for us. We’re from the old school.
- Which means?
Gessle smiles shy.
- That we never spit in the glass. “.

es un buen mensaje.

Rox-Van said on November 2, 2006 02:11:

De nada Silvi... y es verdad Crazy... este duo sueco siempre nos sorprende... ojala sigan juntos dandonos estas sorpresitas...

Saluditos!

M.V

Rox-Van said on November 3, 2006 23:49:

Aca les dejo la traduccion de la entrevista que encontre ayer en http://mrgesslenews.blogspot.com/

Traducción al castellano:

SI, DICE PER GESSLE cuidadosamente.

-Se puede decir que una combinación entre los pechos de Marie y un estudiante de intercambio hicieron que comenzara todo.

Per Gessle, una de las mitades del dúo de cantantes millonarios de Roxette nos recibe en una sala de descanso detrás del estudio 1 de SVT en Estocolmo. Es Jueves y en una media hora el y Marie entraran en el estudio para rodar “One Wish”, el ultimo Single del dúo.

-El Playback es aburrido admite, pero también tiene sus ventajas.

Roxette celebra 20 años esta semana. Por ello saldrá al mercado un recopilatorio que incluirá un par de nuevas canciones recientemente grabadas.

El fenómeno de los 90, tiene -según la casa discográfica- vendidos unos 75 millones de discos.

Gessle es el responsable de los textos y melodías, asegurándose llegar a una vejez económicamente segura.Todo ello se debe a un estudiante americano de intercambio que llego a su casa de Minnesota con el primer álbum de Roxette en su maleta.

-A todos les gusta esa historia, pero la verdad completa es esta..... Dice y se coge un descanso artístico.

- El estudiante existe, y él envió nuestra grabación a la emisora de radio. Esto es verdad. Pero no sucedió nada. El álbum estuvo allí sin ponerse durante semanas.

-Cuando el estudiante fue a recogerlo el jefe de la emisora de radio echo un vistazo a la portada y los pechos de Marie llamaron su atención. “Joder, voy a escucharle” dijo él y lo puso. La primera canción era “The Look”. Y entonces los teléfonos comenzaron a sonar.

- ¿Y el resto de la historia? Gessle cabecea.

-¿PER? EXPRESSEN QUIERE conseguir algunas fotos cariñosas.

-¿Cogemos aquellos ahora, correcto? Su nombre es Marie, y su manager. Ella probablemente es un buena manager, una mano de hierro que controla prácticamente todo lo que sucede alrededor de Roxette con precisión militar y encanto.

Los periodistas y fotógrafos son un mal necesario. Al periodista y los fotógrafos es ella quien les dice que el tiempo de la entrevista ha terminado

-Uno de ellos dice que debe tomar bien las fotos de...- que nosotros ya no nos podemos hacer mas fotos.

-Bien. Usted puede juntarnos, dice Gessle.

En el camino a la sala de descanso, Gessle coge su guitarra y se toca la apertura de “The Look”.

Ahora la timidez se ha ido y el posa de buen agrado para la fotografía. Tal vez las arrugas en la cara de una persona de 47 años son debidas a años de risas y risas. Incluso la manager de Marie sonríe. Eso No es muy acertado.

-Si, si ahora debemos ir, dice ella entre dientes. Antes del encuentro con el fotógrafo de Expressen, Gessle quiere bajar a la sala de maquillaje,mas abajo del pasillo. Nosotros vamos detrás de el, pero no pasamos del umbral de la puerta porque dentro Marie Fredriksson se encuentra sentada.

-No, esto no es parte del trabajo, dice la manager de Marie muy estricta. Así es como funciona.

ESA MARIE FREDRIKSSON esta enfáticamente abrigada,no es extraño. Han sido 4 años desde aquel dramático día de Septiembre. Después de una sesión de ejercicio, Marie Fredriksson se cayo al suelo en el baño de su casa.

Diagnóstico: Un tumor maligno en el cerebro.

-Fue un Shock. Completamente increíble. Si esto todavía nos parece demasiado increíble, Dice Per Gessle.

Nos encontramos en la parte de atrás de la sala de descanso.

-Era terriblemente trágico, tanto que que resultaba muy difícil conseguir algo de información. Cuando mas tarde llegamos a saber que era un tumor, solo nos cabía esperar que fuera benigno, dice él respirando profundamente.

-Que que no lo sea. Gessle dice que él y Marie eran más que compañeros de trabajo.

Ellos se conocían desde hacia mucho tiempo y los dos vienen de Halmstad, una ciudad de tamaño mediano al sur de Gothenburg.

-Nosotros siempre hemos sido como hermanos, yo temí que todo eso acabara en medio año con una muerte repentina.Por suerte ella se recuperó. Pero en parte ella es diferente hoy en dia.

Gessle comenta que la enfermedad la ha afectado físicamente.

-Ella oye mal por un oído y ve un poco mal por uno de sus ojos. A veces ella también tiene problemas con el equilibrio, y suele tener problemas para recordar cosas concretas como por ejemplo una carta.

-Esto avanza, dice él y subraya que ella se puso en contacto con él en referencia al 20 aniversario de Roxette y le sugirió que grabaran algunos temas nuevos.

- No quise presionarla en absoluto. Todo lo que hacemos depende mucho de sus condiciones, dice él.

Gessle no se tomo el tema como una disolución, cuando ella cayo enferma. Todo lo contrario. Lo que sucedió es que se produjo una parada para ellos.

-Uno también se acuerda que es mortal. Esto sirve para no dar algo por sentado. La primera cosa que hice tenia que ser pura musicalmente, hice el álbum “Mazarin”

-Pensé : “Joder, he hecho el disco del que he estado hablando toda la vida, voy a hacerlo ahora que todavía puedo. Y eso hice, esta fue la diversión suplementaria que me venia bien. La enfermedad de Marie también me ha cambiado. Ahora ya no cojo los atajos, para ir de aquí a allí voy directamente, dice él.

-¿Habrá un nuevo tour?

-No pienso en que sucederá. Pero si Marie quiere, lo haremos, dice él.

“SOMMARTIDER! HEJ, HEJ, sommartider!!!”

Antes de Roxette, Per Gessle tenia una carrera junto a “Gyllene Tider”. Éxitos nacionales como “Sommartider” y “När vi två blir en” hechos por Per Gessle, una estrella del Pop.

-Fue una coincidencia que me hiciera cantante. Fue únicamente porque ninguno de los demás quiso cantar y cuando comenzamos teníamos un equipo malo y mi voz era ligera. Yo era muy tímido y se me hacia difícil imaginarme a mí mismo actuando.

De adolescente Per era muy insistente y algo borde con sus amigos, se iba a su cuarto y anotaba las puntuaciones de fútbol y las listas musicales, cuando no hacia canciones. Gessle comenzó a tocar la guitarra. A través de la música el se encontraba a gusto y encontró una manera de comunicarse.

-¿Cómo fue posible que alguien tan tímido y borde se hiciera una estrella del Pop?

- Era muy extraño. Yo siempre decidía dar un paso atrás. Encontré el texto original de una vieja canción de Gyllene Tider en una carpeta. Fue hecha un 12 de enero, el día de mi cumpleaños.

-Era bastante típico que yo me sentara solo en mi cumpleaños y escribiera una canción en lugar de salir a celebrarlo.

-¿Era un sacrificio?

-No. Eso era lo que me gustaba hacer.

Nada se parece a la música de Roxette, Ni Gyllene Tider ni los proyectos en solitario de Per. Pero uno no puede ocultar que el tipo tiene una capacidad que impresiona de hacer canciones muy pegadizas.

La prensa sueca ha escrito tanto de la música de Gessle como de su fortuna.

-Yo tengo que oír rumores sobre que soy un tipo muy bueno para los negocios, pero..

Gessle coge aire.

-¿Pero que?

- Eh. Me entra la risa con este tema, porque yo soy el tipo mundial con menos talento para los negocios. No estoy preocupado por el dinero. Si me preguntas lo que vale un dólar o cuesta un litro de leche hoy no tengo ni idea.Aun desconozco como funcionan mis inversiones hoy en día. He invertido mucho en arte y en comprarme guitarras buenas y caras. Y me he gastado mucho dinero en un hotel en mi ciudad natal en Halmdstad.

Per Gessle se caso con 22 años con Åse Nordin. Los dos tuvieron un hijo, Gabriel (A pesar de tantos viajes, tanto en su tierra como en el resto del mundo, a el le encanta su vida hogareña, a pesar de su categoría de estrella del Pop, el no lleva una vida de ricos.

-Nunca he aprovechado la parte que viene con el éxito. No circulo con muchas personas ricas y famosas, no voy nunca a estrenos ni a tal cosa. Ahora, como antes, decido dar un paso atrás y concentrarme en mi trabajo.

Gessle de repente para. Entonces él sacude la cabeza de manera desesperada.

-Nada de tragedias, solo trabajo con los sonidos. Esta es la verdad.

-¿Así que no hay chicas, drogas y rock’nroll para usted?

-Había muchas drogas durante los descansos de Roxette en Europa, pero Marie y yo nunca estuvimos interesados. La gente de la compañía de discos pensó que eso era divertido cuando veníamos de visita. Entonces íbamos a los mejores restaurantes y “tráigame la lista de vinos por favor”, él dice y se ríe cuidadosamente.

-No, las drogas nunca fueron nada para nosotros, éramos de la vieja escuela.

-¿Que quiere decir?

Gessle sonríe tímido.

- Que nunca escupimos en el cristal.

LA MANAGER DE MARIE VUELVE.

-Ahora es el momento de grabar. Si quieren alguna foto de Gessle o Fredriksson tiene que ser ahora, no en dos minutos.

Así es como funciona. Esperamos fuera del estudio de Televisión y allí salen ellos -Roxette los héroes de los años 90- seguidos de la manager de Marie un representante de la discográfica en equipo de cámaras que realizara un documental del aniversario.

Antes teníamos mas tiempo para estar con Roxette. Marie no esta preparada para entrevistas.

La manager de Marie lo repite, Fredriksson no habla mucho pero sonríe amablemente. La manager de Marie maneja toda la conversación, con frases como “Ahora tenemos que terminar” “¿No es ya suficiente?” Y nos corta.

Ahora se la ve con pretencion de sonreír.

-Ya tenéis bastante, dice firmemente, así es como es, así funciona esto.

Fuente e Imagen: LittleMarie.

*Que la disfruten*

M :) V

Rox-Van said on November 4, 2006 00:31:

Si casualmente eso le comente ayer a Sergio... daria la impresion de que se traen algo entre manos... espero sea asi...