The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
the look - china version
19 replies
roxstarfw said on March 24, 2006 19:51:
Download The Look - China version
rezero said on April 2, 2006 03:22:
@roxlad
http://www.alan-tam.com/alan_html/profile/lyrics/lyrics_16.htm
The sixth song is this song. You can see Gessle under the title. Actually, it’s a Cantonese song.
johan1 said on April 2, 2006 04:26:
I like this version, but of course not as good as the orginal! :) Anyone who has a clue where I can find a translation?
rezero said on April 2, 2006 17:57:
@johan1 I think there’s no translation of this song, unless someone can translate it.
I’ve found several Roxette’s songs in Cantonese version. Of course no one is better than the original!!
roxlad said on April 3, 2006 23:00:
@rezero thanks but I don’t have the chinese character set in my PC.... could you romanize the title?
rezero said on April 4, 2006 13:25:
@roxlad
“ni zhi wo zhi” (Chinese pronunciation)
“nei ji ngo ji” (Cantonese pronunciation)
per_mson said on April 4, 2006 16:47:
@rezero: Do you have an idea where one can buy the CD with this song? :)
rezero said on April 4, 2006 19:26:
@per
http://cgi.ebay.com.cn/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=4840422517&categor...
“The Look” and “Dangerous” are in this CD. :P
per_mson said on April 4, 2006 23:13:
@rezero: Thanks a lot for the info!! :-)
Could you maybe also list what other songs you have found in Chinese/Cantonese and also what records they are on? Would be really great!! :-)))
rezero said on April 5, 2006 11:15:
Dangerous–“leng ao de hua zhuang” (Cool and proud make-up)
This translation is weird, but I don’t how to translate it better.
I also feel weird about the tile in Chinese...
audition: http://www.tienma.com/playsong.asp?checked=07090%2F56.ra&play=%B3s%BC%BD
Other songs...
Cantonese
Dance Away
Alan Tam–“dan yuan yu ta xiang yong” (Wish to embrace with her) (1994 At Carnival)
audition: http://www.9ymp3.com/play/play.asp?SongID=26995
pic: http://www.alan-tam.com/alan_html/discography/cd_album/cd_ko_2.htm
Listen to Your Heart
Shirley Kwan–“zhe shi wo xin li dui bai” (This is the dialogue in my heart) (1990 True love, 1993 Montage I)
audition: http://www.9ymp3.com/play/play.asp?SongID=35736
pic: http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-10018...
Paint
Shirley Kwan–“hua xing” (Drawing stars) (1990 Happy are those in Love)
audition: http://www.9ymp3.com/play/play.asp?SongID=54091
Dressed For Success
Shirley Kwan–“liu hang feng ge” (Fashion style) (1990 Happy are those in Love)
audition: http://www.9ymp3.com/play/play.asp?SongID=54098
pic: http://cgi.ebay.com/80s-Shirley-Kwan-Pop-Song-LP-Happy-are-those-in-Love...
Joyride
Leon Lai–“wo de hui gu niang” (My Cinderella) (1992 I hope we are not just friend)
audition: http://www.QQ520.com/gequ/liming/1267/wodehuiguniang.htm
pic: http://cgi.ebay.com/Rare-HK-Cd-LEON-LAI-I-Hope-We-Are-Not-Just-Friend-92...
Fading Like A Flower
Cass Phang–“zhi xiang ni de ai” (Just wish to have your love) (1992 First love)
audition: http://www.QQ520.com/gequ/pengling/3925/zhixiangnideai.htm
pic: http://cgi.ebay.com/HK-CD-Cass-Phang-First-Love_W0QQitemZ4775508058QQcat...
Chinese
Fading Like A Flower
Meng Lin–“wo bu yao zai deng dai” (I don’t wanna wait any more) (1992 Rock Lin Meng)
audition: http://www.qq520.com/gequ/linmeng/3007/wobuyaozaidengdai.htm
http://www.qq520.com/gequ/linmeng/3007/FADINGLIKEAFLOWER.htm
pic: http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/1140891105
Some audition links may not work well sometimes, just try more times.
JoyRidErno said on March 24, 2006 21:39:
:DDDDD
Crouching tiger, hidden dragon meets Roxette :D