The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
"Sings like Gessle talks"...
4 replies
pallis said on February 4, 2006 16:45:
From Aftonbladet...
“En tandläkare i Halmstad sjunger som Per Gessle pratar. Nu har Gunnar Bringman gett ut en cd-singel med två låtar, “HishultaBörje” och “Torbjörn”.
Vill man veta hur folket kring Nissan uttalar “sport”, “skjorta” och “Stora Torg” är sångerna utomordentligt pedagogiska.
Dialekten är roligast, men melodierna är obehagligt smittsamma och svåra att få ur hjärnan.
Lär vara en lokal radiohit.”
http://www.aftonbladet.se/vss/noje/story/utskrift/0,3258,63089,00.html
gyllene_tjej said on February 4, 2006 21:47:
it’s for those curious of Halländska (Pers) dialect, there are two songs where the funny pronunciatrion can be heard.
Baby-C said on February 6, 2006 22:44:
I translated the text here...
http://www.sonofaplumber.com/forum/viewtopic.php?p=18832#18832
But if you are to lazy, or just don’t want, to click the link, here it is:
“A dentist in Halmstad sings like Per Gessle talks. Now Gunnar Bringman has released a CD-single with 2 songs, “HishultaBörje” and “Torbjörn”. If you wanna know how the people in the area of Nissan pronounces “sport”, “skjorta”, and “Stora Torg” these songs are exeptionally educational.
The dialect is the most funny thing, but the melodies are unpleasantly contagious and hard to get out of your brain.
Should be a local radio hit.”
Superbullie said on February 8, 2006 23:09:
sounds strange...
but i’d like to listen to those songs anyway...
substitute said on February 4, 2006 17:09:
In english,plz!