The Daily Roxette discussions forum has been closed. The forum is only available as a read-only archive.
The Change: una obra maestra!!!!
14 replies
Nati80 said on September 30, 2005 01:49:
Chicos, me compré el CD de Marie “The Change” en mercadolibre.com. Ahora lo estoy escuchando y es una maravillaaaaaaa!!! :D
La mayoría de los temas me parecen de un estilo totalmente distinto al de Roxette y me encanta! Pero “All You Gotta Do Is Feel” me llevó a fijarme en el librito del CD a ver si Per tuvo alguna participación en el tema. Es bien al estilo Roxette! :) Y la voz de Marie suena como en los mejores tiempos de Roxette. Excelente! :)
Estoy feliz porque creo que si bien Marie sola no es Roxette, hay una parte del dúo que está de vuelta. :D Falta que venga nuestro amigo Per y la completamos. :)
“Thank you for your patience: My devoted fans”. De nada, diosa! Te queremos! :)
Nati80 said on October 1, 2005 03:47:
Gracias, Vane! Mañana con más tiempo voy a leer los comentarios.
Hoy escuché de nuevo el CD y la verdad que vale la pena comprarlo. Hay una especie de contraste entre el tema “The Change” y el tema “Second Chance”. “The Change” ya desde la música simboliza algo frío y paralizante, semejante a lo que sintió Marie. Y después viene la otra cara: “Second Chance” con esa hermosa frase de Marie “Oh, thank God I’m alive”. El contraste entre el “estuve mal” y el “gracias a Dios ahora estoy bien” está tan bien hecho que el que lo escucha logra ponerse en el lugar de Marie.
Otro tema que me encantó es “The Good Life”. En ese “kiss the good life goodbye”, apuesto que a la diosa Marie se le llenaron los ojos de lágrimas porque la voz cambia.
No me canso de decir que el disco es excelente y vale la pena!!!
Rox-Van said on October 1, 2005 04:26:
Joya Nati! despues espero tus conclusiones finales una vez que leas la traducción ;) pero igual veo que te pego fuerte el “All You´ve Gotta Do Is Feel Right Now!” por que lo tenes puesto ahora mismo en tu msn ;) ... pasando a otro tema, leiste el tópico que puse ayer en el tdr “Buen dato de Marie :)”???
... before you go to sleep ;)
Nati80 said on October 1, 2005 22:09:
Vane: Recién leí el topic. Nadie más que yo quiere que se haga realidad la vuelta de Roxette! :)
Todas las canciones del disco me encantaron! Pero sin duda “All You’ve Gotta Do Is Feel” es para subir el volumen al máximo. Me levanta el ánimo ese tema! :)
Después leo los comentarios de la reina Marie. ;)
Nati80 said on October 2, 2005 05:32:
Vane: Te pasaste con la traducción! Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que dice Marie! :) Todos necesitamos una canción de amor, y más si es una como “All About You” que es hermosa! :)
De paso te digo que yo estudio traductorado de inglés, así si necesitas ayuda con alguna traducción, yo podría ayudarte ;)
Rox-Van said on October 2, 2005 17:59:
Genial, te pasaste vos, por tener tanta buena onda y predisposición, no dudes que si necesito ayuda, (para unos proximos proyectos que tengo en mente te la voy a solicitar), por msn arreglamos.
Viste todo lo que dice Marie en esa traducción algunas ni me las imaginaba, que lastima que no siguio hablando más de su album en su página MJ, por q’ estaria copado leer más sobre todo lo que tuvo que pasar, para grabar “The Change”. (Aunque en su documental cuenta una parte de esa historia), pero uno como fan siempre quiere saber más...
Besos’have a nice week;)
Nati80 said on October 2, 2005 23:11:
Ok! Me encanta traducir y si es sobre Roxette, mejor! ;) Así que cuando necesites, avisame ;)
Toda esa historia de Marie debe ser bien triste y en el disco se nota, pero como vos decís, los fans queremos saber!
Rox-Van said on October 3, 2005 05:51:
Listo estamos siempre en contacto y espero que sea el inicio de una linda amistad roxer :-D (asi que por msn te voy a comentar lo que tengo en mente, y ademas te voy a pasar alguna data que te va a interesar todo relacionado a rox/marie/per obvio).
De hecho la historia es triste, pero como si fuera un cuento de hadas tuvo un final feliz, por que Marie esta viva y con animos de seguir adelante con su arte y música (ojala un último album junto a Per = Rox) y por eso dije y creo que etsamos de acuerdo al menos nosotras dos, tenemos sed de info.
Cuidate :-)
pd:Así que estudias traductorado :-O y ¿cuánto te falta para recibirte?, sabes que yo estudie poco ingles (y mi animo por ese idioma se lo debo a rox con quienes aprendi algo aunque despues estudie solo un año, por las vueltas de la vida.Ya que en el secundario tuve frances (idioma que adoro era la consentida de mi profe, la únivca que atendia sus clases), y en una escala de idiomas, te diria;
1) Ingles
2) Francés
3) Sueco
A ver si me conats cuales serian tus idiomas favoritos...
Nati80 said on October 4, 2005 02:20:
Si, estudio traductorado de inglés y me faltan 4 materias para recibirme. Ya las cursé, sólo me falta dar los exámenes.
Desde chica estudio inglés. Roxette no es el motivo por el que estudio el idioma, pero sí me sirve mucho para practicar. Y más ahora que tengo los DVDs sin subtítulos! Adoro escucharlos hablar y también me encanta escuchar alguna canción de ellos que no tenga la letra para tratar de entender lo que dice. Te aseguro que la mayoría de las veces termino diciendo “pero si escuché este tema 50 millones de veces, cómo no me di cuenta de que dice esto????” :o
Diría que el único idioma que sé bien es el inglés. Sé algunas palabras en italiano, pero son palabras sueltas. Imposible armar una frase. Ese es el idioma que me gustaría estudiar cuando tenga tiempo.
Por qué no iniciar una amistad roxer? Claro que sí! :) Así tendría otro motivo para adorar a estos dos suecos hermosos que son lo más maravilloso del mundo!!!!!!! :D
Rox-Van said on October 4, 2005 04:17:
:-D que buena onda :-) asi da gusto y nos llevamos genial ;-)
Ojala prontito te recibas que lindo tener una amiroxer “Traductora de Ingles” wow...
Y que bien que sepas algo minimo de italiano, yo lo prefiero cantado más que hablado y tambien se algo minimo como vos, por que mi familia por parte paterna es italiana, se vinieron de alla y hasta me contaron una vez que en italia existe una comuna o lugar que se llama igual que mi apellido :-O nose si sera cierto...
Entonces a partir de hoy comienzamos a ser oficialmente MAGIC FRIENDS :-D
Cuidate, estamos en contacto (y me encanto el nuevo nick que te pusiste hoy en el msn) Marie a full ;-)
Y lo que Roxette unio, jamas lo separe :-)
Nati80 said on October 6, 2005 02:36:
WE’RE ALL MAGIC FRIENDS! :D
Viste qué lindo quedó mi nick? Me encantó! ;)
Y bueno, un poco de práctica para traducir no me vendría nada mal. Y ya te dije, si es sobre Roxette, mucho mejor! ;)
Rox-Van said on October 6, 2005 05:05:
Te quedo divino Magic Friend, muy bonito ;-) ademas esa frase esta genial, pero no dudes que ni bien empieze con mi proyecto te aviso, para que me des una manito ;-) todavia no... por que tengo que organizar unas cosas... pero pronto sera.
Besos, & be a joyride!!!
unreal said on October 8, 2005 18:36:
chicas que buena onda. la verdad que al leer estos post que se mandaron me sonrrei. bien!!!!.
les cuento que yo tambien tengo el cd de marie...y que esta muy bueno...tema favorito “al about you”.
saludos.
Rox-Van said on October 8, 2005 23:29:
Jajajaja que bueno unreal :-) que suerte que te podamos dibujar una sonrisa en tu cara, asi deberia ser siempre, ojala!.
En cuanto a Marie ya somos unas cuantas roxers argentinas que tenemos el “The Change”.
Ademas tengo el single “The change” ;-) me faltan los dos últimos pero no tengo apuro ni plata por el momento, pero ni bien sea posible lo voy a tener :-)
Y si de temas favoritos hablamos, los mios hoy por hoy son:
- The good life
- All You´ve Gotta Do Is Feel
- April Snow (Alternative Version)
Have a nice week end ;-)
pd: unreal queres unirte a nuestro grupo :-) de Magic Friends, junto con Nati ?
pd2: donde te compraste vos el cd de Marie?
Rox-Van said on September 30, 2005 03:57:
Felicidades Nati por tu nueva adquisición (hace unos dias lo habia visto a la venta tambien ahí, y hasta se lo comente por msn a un amigo que postea aca jeje).
En cuanto a ese tema que mencionas Marie dice lo siguiente...
“ALL YOU GOTTA DO IS FEEL: Esta es la canción de Micke, la escribió el hace un par de años y es una de mis favoritas. ¡Su completa composición, es temeraria y ruidosa (rock-n-roll) algo que realmente amo!”
Supongo que sabes ingles, pero si quieres saber los comentarios que Marie hizo de este album, fijate en http://usuarios.lycos.es/roxamerica/modules.php?name=Content&pa=showpage...
Ahi podras leer la traducción que hize, hace un tiempo sobre Marie Fredriksson – The Change (Mary Jane/Capitol) lo que figura aun en su sitio http://www.maryjane.se/
Y para finalizar como dato segun lo que entendi en esta enciclopedia wikipedia dice;
El album “The Change” ingreso al puesto número 1 en el chart sueco, reportando una venta en ese momento de 30.000 unidades en la primer semana.Y el primer single, “2:nd Chance” entro en el top 10 del chart sueco.Este album de Marie lleva vendidas más de 350.000 unidades...
Fuente:http://en.wikipedia.org/wiki/Roxette
Saludillos’nos estamos leyendo...